公元前 202 年
高祖五年·十二月(垓下之夜)
项羽《垓下歌》
■正史古籍逐字节录诗词精确到月西汉
四面楚歌之夜,项羽帐中慷慨悲歌,虞姬和之,左右皆泣——西楚霸王的绝命诗。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《史记·项羽本纪》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年公元前 202 年 │ 高祖五年·十二月(垓下之夜)
判定说明出处为经史子集系统中的史部典籍或历代官修、实录文献。
词条编码BN-HN-002 反馈时复制此编码即可定位
作品《垓下歌》
作者项羽
创作地点垓下 (安徽省灵璧县境内(一说固镇县垓下遗址))
创作场合垓下之战前夜,楚军被围兵少食尽,汉军四面皆楚歌
系年依据《史记·项羽本纪》
纪年精度精确到月
01 · 原作 · 节录
项王乃悲歌忼慨,自为诗曰:「力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可柰何,虞兮虞兮柰若何!」歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。
出处《史记·项羽本纪》
02 · 现代白话
项王于是慷慨悲歌,自己作诗道:「力量能拔起大山啊豪气盖过当世,时运不济啊乌骓马也不再奔驰。乌骓马不奔驰啊我能怎么办,虞姬啊虞姬啊我该把你怎么办!」唱了几遍,虞姬应和着一起唱。项王眼泪流下数行,左右侍从都跟着哭,没有人能抬头看他。
背景与影响
创作背景楚汉相争最后决战前夜,项羽夜闻四面楚歌,以为楚地尽失,与虞姬帐中诀别。
后世影响「力拔山兮气盖世」成为英雄末路的千古绝唱;虞姬和歌「大王意气尽,贱妾何聊生」见《楚汉春秋》,后世「霸王别姬」戏曲皆本于此。
考订与异说此诗四句一韵到底,是楚声短歌的代表作,与次日乌江自刎俱见《项羽本纪》。虞姬和歌词《史记》不载,引自西汉陆贾《楚汉春秋》,真伪难辨;虞姬葬地亦有定远、灵璧二说。垓下遗址 2020 年代考古工作仍在进行,古城垣遗迹已确认。