公元前 113 年
元鼎四年·秋(祠后土于汾阴)
汉武帝《秋风辞》:欢乐极兮哀情多
■正史古籍逐字节录诗词精确到年西汉
武帝巡幸河东、舟行汾河,中流与群臣饮燕自作此辞,盛世之下的衰老之叹。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处南朝梁·萧统《文选》卷四十五
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年公元前 113 年 │ 元鼎四年·秋(祠后土于汾阴)
判定说明出处为经史子集系统中的史部典籍或历代官修、实录文献。
词条编码BN-HN-021 反馈时复制此编码即可定位
作品《秋风辞》
作者汉武帝刘彻
创作地点汾河舟中(汾阴后土祠附近) (山西省万荣县荣河镇一带)
创作场合元鼎四年冬十月(岁首)行幸河东,祀后土于汾阴,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作此辞
系年依据南朝梁·萧统《文选》卷四十五
纪年精度精确到年
01 · 原作 · 节录
秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波。箫鼓鸣兮发棹歌,欢乐极兮哀情多,少壮几时兮奈老何!
出处南朝梁·萧统《文选》卷四十五
02 · 现代白话
秋风刮起啊白云飘飞,草木枯黄凋落啊大雁向南归。兰草开花秀美啊菊花吐着芬芳,思念佳人啊难以忘怀。乘楼船啊横渡汾河,行到中流啊激起白色波浪。箫鼓齐鸣啊船工唱起棹歌,欢乐到极点啊哀伤越多,少壮能有几时啊衰老了又有什么办法!
背景与影响
创作背景武帝时年四十余,北巡祀后土后顺汾河东下,面朝安邑、回望长安,秋风草木之兴触发老之将至的感伤。
后世影响汉武帝存世辞赋中传诵最广的一首,「少壮几时兮奈老何」与「秋风起兮白云飞」并称;后世「秋风辞」遂成为悲秋怀人之题名范式。
考订与异说此辞不见于《史记》《汉书》,最早收录于南朝梁《文选》,题署汉武帝作,学界对其真伪有过讨论,今多从真作说(与《汉书·武帝纪》元鼎四年幸河东、立后土祠的行程吻合)。汉初十月岁首,此行在元鼎四年十月即公历前 114 年深秋至前 113 年初冬之间。汾阴后土祠历代为帝王祭地之所,清乾隆年间迁建至今址。