约东汉末年(无确年)
汉乐府民歌(作者不可考)

乐府《十五从军征》:十五从军征,八十始得归

△存疑古籍逐字节录诗词约年东汉
词条编码BN-HN-055发现内容有误?复制此编码反馈,即可精确定位到源条目

老兵八十岁退役归乡,家园已成松柏坟茔,舂谷作饭采葵作羹却不知贻谁,出门东望泪落沾衣。

史料判定 / SOURCE VERDICT

史料判定△存疑 需与他证对勘
出处南宋·郭茂倩《乐府诗集·横吹曲辞》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年约东汉末年(无确年) │ 汉乐府民歌(作者不可考)
判定说明《十五从军征》为汉乐府民歌,最早见于南宋《乐府诗集》总集系统,单篇作者与系年均不可考;其内容为汉代民间叙事,文本层级介于史实与歌谣之间,故标存疑。
词条编码BN-HN-055 反馈时复制此编码即可定位
作品《十五从军征》
作者无名氏(汉乐府民歌)
创作地点不作具体系地 (—)
创作场合汉代兵役徭役徵发无度,服役终身的老兵还乡所见
系年依据南宋·郭茂倩《乐府诗集·横吹曲辞》
纪年精度约年
01 · 原作 · 节录

十五从军征,八十始得归。道逢乡里人:「家中有阿谁?」「遥看是君家,松柏冢累累。」兔从狗窦入,雉从梁上飞。中庭生旅谷,井上生旅葵。舂谷持作饭,采葵持作羹。羹饭一时熟,不知贻阿谁。出门东向看,泪落沾我衣。

出处南宋·郭茂倩《乐府诗集·横吹曲辞》
02 · 现代白话

十五岁就出征当兵,八十岁才得以回乡。半路上碰到乡里的人问:「我家里还有什么人?」「远远看过去那就是你家,松树柏树下一片坟茔累累。」兔子从狗洞钻进钻出,野鸡在屋梁上飞来飞去。院子里长着野谷子,井台边长着野葵菜。舂好野谷做成饭,采下野葵做成羹。汤饭一会儿就熟了,却不知道送给谁吃。走出大门向东张望,眼泪落在我的衣裳上。

背景与影响

创作背景汉世戍卒役期虽著于律(景帝后定为「傅」年二十三、免老五十六),然边事连年、逃亡代役,白发从军见于民谣;此诗以极端个案写尽兵役之苦。

后世影响汉乐府「感于哀乐,缘事而发」(班固语)的代表作,与《战城南》《东门行》并为乐府叙事诗经典;「泪落沾我衣」的收束被后世视为乐府白描的极致。

考订与异说本篇最早见于《乐府诗集》所引《古今乐录》系统,单篇作者与作年均不可考,学界置于东汉末年前后(本站标约年)。全诗十六句全用白描,不着一字议论而兵役之惨自见;「松柏冢累累」一答,是汉诗中最冷的问句回答。

返回「汉」编年 →