公元 208 年
献帝建安十三年（曹操军至濡须前，彧留寿春）
荀彧忧死寿春：一个尚书令与一只空食盒
■正史古籍逐字节录人物精确到年东汉
曹操欲进爵国公加九锡，董昭等以彧意为问，彧答「（公）本兴义兵以匡朝宁国……不宜如此」——彧因此失操意，「太祖军至濡须，彧疾留寿春，以忧薨，时年五十」。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《三国志·荀彧传》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录（含通行标点）
纪年公元 208 年 │ 献帝建安十三年（曹操军至濡须前，彧留寿春）
判定说明出处为经史子集系统中的史部典籍或历代官修、实录文献。
词条编码BN-HN-133 反馈时复制此编码即可定位
01 · 史书原文 · 节录
十七年，董昭等谓太祖宜进爵国公，九锡备物，密以咨彧。彧以为太祖本兴义兵以匡朝宁国，秉忠贞之诚，守退让之实；君子爱人以德，不宜如此。太祖由是心不能平。……太祖军至濡须，彧疾留寿春，以忧薨，时年五十。
出处《三国志·荀彧传》
02 · 现代白话
建安十七年，董昭等人认为曹操应进爵国公、备齐九锡之物，暗中征询荀彧的意见。荀彧认为太祖当初兴义兵是为了匡正朝廷、安定国家，秉持忠贞的诚心，坚守退让的实在；君子爱人以德，不应该这样做。曹操从此心里不平。……太祖军队到濡须，荀彧因病留在寿春，因忧愁而死，时年五十岁。
背景与影响
《三国志》正文是「以忧薨」；裴注引《魏氏春秋》则记「太祖馈彧食，发之乃空器也，于是饮药而卒」——空食盒之说流传千载，本站以正传为准、注说并存。荀彧之死是曹操「匡佐之臣」与「篡汉之臣」两个身份的分水岭：此后封公建国（见「封魏公九锡」条）、称魏王步步推进，再无荀彧式的内部阻力。他与孔融（见「孔融弃市」条）同岁死，一个死于名士之罪、一个死于辅臣之忠——208 年的魏公国筹备，先清算了这两笔账。