公元 219 年
献帝建安二十四年·秋
关羽水淹七军：「威震华夏」的顶点与极限
■正史古籍逐字节录战争精确到季东汉
关羽北攻襄樊，秋，汉水泛溢，于禁七军皆没、庞德被斩，「梁郏陆浑群盗或遥受羽印号，为之支党」——曹操议徙许都以避其锐，「羽威震华夏」四字为《三国志》全书所仅见。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《三国志·关羽传》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录（含通行标点）
纪年公元 219 年 │ 献帝建安二十四年·秋
判定说明出处为经史子集系统中的史部典籍或历代官修、实录文献。
词条编码BN-HN-136 反馈时复制此编码即可定位
01 · 史书原文 · 节录
秋，大霖雨，汉水泛溢，禁所督七军皆没。禁降羽，羽又斩将军庞德。梁、郏、陆浑群盗或遥受羽印号，为之支党，羽威震华夏，曹公议徙许都以避其锐。
出处《三国志·关羽传》
02 · 现代白话
秋天，大雨连绵，汉水泛滥，于禁统督的七军全部被淹没。于禁投降关羽，关羽又斩杀将军庞德。梁、郏、陆浑一带的盗匪有的遥受关羽印信封号，做他的党羽，关羽威震华夏，曹操商议迁离许都以躲避他的锋芒。
背景与影响
「威震华夏」是《三国志》唯一一处用于个人的四字考语，其分量可从对手反应衡量：迁都之议、徐晃张辽先后驰援、随后孙权背盟袭荆州——曹操与孙权两家联手才消化了这一波攻势。数月后关羽败走麦城（219 年末至 220 年初，历法跨年），首级送洛阳，曹操以诸侯礼葬之。此役与赤壁（见「赤壁之战」条）构成汉末水战的两个极值：一次火攻改天下，一次洪水改命运——「天时」在《三国志》里的写法，从没有比这两处更直白的。本条归汉段（219 年），关羽之死详见三国段相关条目。