约公元前 2 世纪(汉乐府民歌,系年不可考)
西汉乐府采诗时期(约武宣之世)
《上邪》:「山无陵,江水为竭」的五种不可能
△存疑古籍逐字节录诗词约年西汉
一位汉代无名女子指天为誓,连举五件天地间不可能之事反证爱情不变——汉乐府「感于哀乐,缘事而发」最烈性的一首。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定△存疑 需与他证对勘
出处《乐府诗集·鼓吹曲辞》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年约公元前 2 世纪(汉乐府民歌,系年不可考) │ 西汉乐府采诗时期(约武宣之世)
判定说明《上邪》为汉乐府民歌,作者佚名、系年不可考,文本经南朝《乐府诗集》总集系统传录;按民歌类条目统一标存疑(同《十五从军征》条)。
词条编码BN-HN-140 反馈时复制此编码即可定位
作品《上邪》
作者佚名(汉乐府民歌)
创作地点不详(乐府采诗) (不详)
创作场合民间女子对天盟誓之作,由乐府机关采入《鼓吹曲辞·汉铙歌十八曲》
系年依据《乐府诗集·鼓吹曲辞》
纪年精度约年
01 · 原作 · 节录
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!
出处《乐府诗集·鼓吹曲辞》
02 · 现代白话
天啊!我要与你相爱,让感情永不衰减。除非高山失去峰顶,江水枯竭,冬天打雷,夏天下雪,天地合拢,我才敢与你断绝!
背景与影响
创作背景汉武帝立乐府(元鼎年间定郊祀之礼,采歌谣于赵代秦楚),民间「感于哀乐,缘事而发」的歌谣经采编进入国家乐章系统——本篇即汉铙歌十八曲之一。
后世影响反证式山盟自此成为汉语情诗母型;「冬雷震震,夏雨雪」的意象组为后世反复化用;文本由《乐府诗集》存录。
考订与异说本条与《江南》《长歌行》同属汉乐府民歌,作者佚名、系年无考,本站判「存疑」(与《十五从军征》条同例),引文据宋代郭茂倩《乐府诗集》——距其创作已千余年,文本层级介于史实与歌谣之间。五重誓词的排山句法对后世影响极深:敦煌曲子词、汤显祖《牡丹亭》、乃至现代情诗的反证式誓言都能追到这首。「上邪」(天啊)的呼告起笔,是汉语情诗里最直接的一声。