约公元 5—6 世纪
北朝民歌(系年与作者皆不可考)

《木兰诗》:一位北朝女子的十年军旅

△存疑古籍逐字节录诗词约年北朝
词条编码BN-NB-038发现内容有误?复制此编码反馈,即可精确定位到源条目

北朝乐府民歌,记木兰代父从军十二年而归,「同行十二年,不知木兰是女郎」,作者与年代皆无考。

史料判定 / SOURCE VERDICT

史料判定△存疑 需与他证对勘
出处《乐府诗集·横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年约公元 5—6 世纪 │ 北朝民歌(系年与作者皆不可考)
判定说明《木兰诗》作者佚名、本事与系年均不可考,文本经南朝陈释智匠《古今乐录》著录、宋《乐府诗集》传录;按民歌类条目统一标存疑(同汉乐府诸条)。
词条编码BN-NB-038 反馈时复制此编码即可定位
作品《木兰诗》
作者无名氏(北朝民歌)
创作地点北方(具体地点无考) (黄河流域(说者多附会于今河南虞城、湖北黄陂、陕西延安等地))
创作场合北朝乐府民歌,经隋唐文人润色,收入宋代郭茂倩《乐府诗集》
系年依据《乐府诗集·横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》
纪年精度约年
01 · 原作 · 节录

唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,惟闻女叹息。……东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边。……万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。……爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。……雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?

出处《乐府诗集·横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》
02 · 现代白话

织机声唧唧又唧唧,木兰对着门织布。听不到机杼声,只听到女儿叹息。……在东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。早晨辞别爹娘离去,晚上宿在黄河边。……万里奔赴战场,像飞一样越过关山。北方的寒气传来打更声,清冷的月光照着铁甲。将军身经百战而死,壮士十年归来。……爹娘听说女儿回来,出城相互搀扶迎接;姐姐听说妹妹回来,对着门梳妆;小弟听说姐姐回来,磨刀霍霍向着猪羊。……雄兔脚不停扑腾,雌兔眼睛眯着;两只兔子贴着地面跑,怎么能分辨我是雄是雌?

背景与影响

创作背景北魏至北周间,北方战事频仍,府兵与镇兵制度下「点兵」频繁,丁壮不足则及于老弱。诗中「军书十二卷,卷卷有爷名」正反映这一现实。木兰的形象是民歌对征兵制度的一种民间回应。

后世影响与《孔雀东南飞》并称「乐府双璧」,是中国叙事诗的两座高峰。明代徐渭《雌木兰》杂剧、清代以后的戏曲与近代电影、迪士尼动画使其成为世界性的文化符号。「扑朔迷离」成语即出此诗结尾。

考订与异说《木兰诗》最早著录于陈代释智匠《古今乐录》(已佚),今见《乐府诗集》卷二十五。其年代与作者均无确证:有北魏说、隋唐说、北朝民歌经唐人润色说等,本站按通行的「北朝民歌」处理,并标注系年不可考。诗中「可汗」「燕山」「明堂」等语汇混杂不同时代的制度痕迹,正是民歌长期流传、屡经改写的证明。木兰的姓氏(花、魏、朱等)与籍贯皆为后世附会。

返回「南北朝」编年 →