公元 816 年
元和十一年·秋(诗序「明年秋,送客湓浦口」)

白居易《琵琶行》:浔阳江头夜送客

■正史古籍逐字节录诗词精确到季唐·宪宗元和十一年
词条编码BN-PW-018发现内容有误?复制此编码反馈,即可精确定位到源条目

诗序自记「元和十年,予左迁九江郡司马。明年秋,送客湓浦口」,把贬谪缘由、年份、季节、地点一并写明,是贬谪文学的标本。

史料判定 / SOURCE VERDICT

史料判定■正史 可据史籍
出处《白氏长庆集》卷十二《琵琶行》并序;《旧唐书·白居易传》;《资治通鉴》唐纪元和十年
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年公元 816 年 │ 元和十一年·秋(诗序「明年秋,送客湓浦口」)
判定说明出处为经史子集系统中的史部典籍或历代官修、实录文献。
词条编码BN-PW-018 反馈时复制此编码即可定位
作品《琵琶行》并序
作者白居易
创作地点江州浔阳江头湓浦口 (今江西九江湓水入长江处(旧龙开河一带))
创作场合贬江州司马第二年秋,送客闻舟中琵琶
系年依据《白氏长庆集》卷十二《琵琶行》并序;《旧唐书·白居易传》;《资治通鉴》唐纪元和十年
纪年精度精确到季
贬谪路线贬江州司马
01 · 原作 · 节录

(序)元和十年,予左迁九江郡司马。明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者,听其音,铮铮然有京都声。……予出官二年,恬然自安,感斯人言,是夕始觉有迁谪意。因为长句,歌以赠之,凡六百一十六言,命曰《琵琶行》。 (歌)浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。……同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!……座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。

出处《白氏长庆集》卷十二《琵琶行》并序;《旧唐书·白居易传》;《资治通鉴》唐纪元和十年
02 · 现代白话

(序)元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋天,到湓浦口送客,听见船中有人夜里弹琵琶,听那声调,铮铮然带着京城的韵味。……我外放两年,本来心境淡然,听了这人的话,这一晚才真正觉出贬谪的意味。于是写成七言长篇,作歌赠她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。……(歌)秋夜在浔阳江头送别客人,枫叶芦荻在秋风里瑟瑟作响。……同样是流落天涯的人,相逢何必曾经相识!……满座谁落泪最多?江州司马的青衫已被泪水浸湿。

背景与影响

创作背景元和十年(815)宰相武元衡遇刺,白居易上疏请急捕凶手,被指越职言事、又遭构陷,贬江州司马。此为闲职,无实权,诗人居湓江低湿之地,「终岁不闻丝竹声」。元和十一年(816)秋送客湓浦口,遇长安旧倡女嫁作商人妇、漂泊江湖,触动自身处境,遂成此篇。序中「予出官二年,恬然自安……是夕始觉有迁谪意」,坦白点出情绪转折的时刻。

后世影响「同是天涯沦落人」「千呼万唤始出来」「此时无声胜有声」「大珠小珠落玉盘」皆为日常成语;「江州司马青衫湿」使贬谪者的自我形象定型,后世《青衫泪》(马致远)、《琵琶行图》与浔阳江头琵琶亭不断重修。白居易同年所作《与元九书》提出「文章合为时而著,歌诗合为事而作」,与此诗互为理论与实践。

考订与异说系年由作者自序直接锁定(元和十年贬、明年秋作),无异说;唯诗序称「凡六百一十六言」而通行本为六百一十六字或六百一十二字,历代版本有小异。「江州司马青衫湿」中的青衫为唐制八九品服色,白居易时官将仕郎、从九品,与《旧唐书》本传相合,可作为官阶旁证。

查看「白居易」的全部生平节点 →

返回「唐」编年 →