公元 1072 年
熙宁五年·六月二十七日（诗题所记）
苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》：诗题即日期与地点
■正史古籍逐字节录诗词精确到日北宋·神宗熙宁五年
「黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船」出自诗题自带确切日期的组诗，是苏轼杭州任上最著名的即景之作。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《苏轼诗集》卷七《六月二十七日望湖楼醉书五绝》；施宿《东坡先生年谱》；《咸淳临安志》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录（含通行标点）
纪年公元 1072 年 │ 熙宁五年·六月二十七日（诗题所记）
判定说明出处属经史子集系统，未见明显异证。
词条编码BN-PW-024 反馈时复制此编码即可定位
作品《六月二十七日望湖楼醉书五绝》
作者苏轼
创作地点杭州西湖望湖楼 （今浙江杭州西湖东北岸昭庆寺前（望湖楼））
创作场合通判杭州任上，湖上骤雨初晴，醉书五绝
系年依据《苏轼诗集》卷七《六月二十七日望湖楼醉书五绝》；施宿《东坡先生年谱》；《咸淳临安志》
纪年精度精确到日
贬谪路线外任杭州通判
01 · 原作 · 节录
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。 （其二）放生鱼鳖逐人来，无主荷花到处开。水枕能令山俯仰，风船解与月裴回。
出处《苏轼诗集》卷七《六月二十七日望湖楼醉书五绝》；施宿《东坡先生年谱》；《咸淳临安志》
02 · 现代白话
乌云像打翻的墨汁还没遮住远山，白亮的雨点像跳动的珠子乱蹦进船里。一阵贴地卷来的大风忽然把云雨吹散，望湖楼下的湖水平静得像天空一样。 （其二）被放生的鱼鳖追着人游来，无主的荷花到处开着。躺在船枕上随波起伏，山也像在一俯一仰；风里的船仿佛懂得与月色一同徘徊。
背景与影响
创作背景熙宁四年（1071）苏轼因与王安石新法意见不合自请外放，十一月到杭州任通判。熙宁五年（1072）六月二十七日，他在望湖楼饮酒，遇西湖夏日骤雨忽来忽霁，醉中作五绝。此时他三十七岁，远离朝堂纷争而尚未遭祸，杭州山水成为其诗中第一次大规模出现的地域经验；同年他还写下《吴中田妇叹》《山村五绝》等托讽新法之作，后者二十年后成为乌台诗案的罪证之一。
后世影响「白雨跳珠」把骤雨写成可触的颗粒，成为宋诗写雨的名句；此组诗确立了望湖楼作为观湖雨的文学坐标，后世《西湖志》《梦粱录》及大量西湖题咏沿之。其二「水枕能令山俯仰」写船中视角，常被举为宋诗理趣与体物之精的例子。
考订与异说日期与地点由诗题直接给出，熙宁五年即 1072 年，系年无异说；六月二十七日为农历，本站不折算公历。组诗共五首，通行本次序与字句在各本间略有出入（「白雨跳珠乱入船」一作「白雨跳珠乱入船」无异文，但「水如天」或作「水拍天」），此处从《苏轼诗集》通行本。