约公元 1080 年
约元丰三年（初寓黄州定慧院）；一说元丰五年十二月
苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》：初到贬所的孤鸿
■正史古籍逐字节录诗词约年北宋·神宗元丰三年至五年
「拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷」写初到黄州、惊魂未定的处境，词题点明寓居定慧院，与《苏轼年谱》元丰三年到黄州的行迹相合。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《东坡乐府》卷上；黄冈《苏东坡黄州年谱》；施宿《东坡先生年谱》；《苏轼文集》卷七十一《记游定惠院》；黄庭坚《山谷题跋》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录（含通行标点）
纪年约公元 1080 年 │ 约元丰三年（初寓黄州定慧院）；一说元丰五年十二月
判定说明宋人诗文别集为一手文献，引其本人诗文即一手史料。
词条编码BN-PW-031 反馈时复制此编码即可定位
作品《卜算子·黄州定慧院寓居作》
作者苏轼
创作地点黄州定慧院（初到贬所寓居处） （今湖北黄冈黄州区定慧院故址一带）
创作场合元丰三年二月到黄州，寓定慧院，后迁临皋亭
系年依据《东坡乐府》卷上；黄冈《苏东坡黄州年谱》；施宿《东坡先生年谱》；《苏轼文集》卷七十一《记游定惠院》；黄庭坚《山谷题跋》
纪年精度约年
贬谪路线贬黄州·初到贬所
01 · 原作 · 节录
缺月挂疏桐，漏断人初静。时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
出处《东坡乐府》卷上；黄冈《苏东坡黄州年谱》；施宿《东坡先生年谱》；《苏轼文集》卷七十一《记游定惠院》；黄庭坚《山谷题跋》
02 · 现代白话
残缺的月亮挂在稀疏的梧桐上，更漏声断，人声初静。时而看见幽居之人独自往来，像缥缈孤雁的影子。它受惊飞起又回头顾盼，心里的憾恨没人能领会。挑遍了寒枝也不肯栖息，只落得沙洲上一片寂寞清冷。
背景与影响
创作背景元丰三年（1080）二月苏轼抵黄州贬所，不得签书公事、无官舍可居，先寓城东定慧院（定惠院），与僧人往来、随众斋食，同年五月迁城南临皋亭。乌台诗案余悸未消，亲友多不敢通问，词中「有恨无人省」「拣尽寒枝不肯栖」正是这一阶段的自我写照；黄庭坚称其「语意高妙，似非吃烟火食人语」。此后元丰四年躬耕东坡、五年筑雪堂自号东坡居士，心境才转向《定风波》式的旷达。
后世影响「孤鸿」成为苏轼黄州前期自我形象的象征，与后期「一蓑烟雨任平生」构成心态转变的两端；黄庭坚、张耒、晁补之等苏门弟子的题评，使此词成为宋词「寄托」说的核心案例。清代常州词派论「意内言外」，亦常举此篇。
考订与异说系年有明显异说：多数今人注本据词题「黄州定慧院寓居作」与元丰三年（1080）初寓定慧院系于该年，黄冈《苏东坡黄州年谱》则系《卜算子》于元丰五年（1082）十二月「寓居定慧院」条下；另有「为惠州温都监女作」的宋人附会（见《能改斋漫录》等），与词题不合，本站不采。故标「约年」并列出两说，不取单一值。词题一作《黄州定慧院寓居作》，「定慧／定惠」为同院异写。