约公元 1524 年后
嘉靖三年谪戍云南永昌卫后(约 1524—1559 年间成书)

杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》:谪戍云南途中的弹词开场

■正史古籍逐字节录诗词跨年区间明·世宗嘉靖三年后谪戍云南期间
词条编码BN-PW-053发现内容有误?复制此编码反馈,即可精确定位到源条目

「滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄」原是杨慎《廿一史弹词》第三段的开场词,作于嘉靖三年谪戍云南之后,后因《三国演义》置于卷首而广为人知。

史料判定 / SOURCE VERDICT

史料判定■正史 可据史籍
出处《升庵集》;杨慎《廿一史弹词》(《历代史略十段锦词话》);《明史·杨慎传》;《明世宗实录》嘉靖三年
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年约公元 1524 年后 │ 嘉靖三年谪戍云南永昌卫后(约 1524—1559 年间成书)
判定说明出处为经史子集系统中的史部典籍或历代官修、实录文献。
词条编码BN-PW-053 反馈时复制此编码即可定位
作品《廿一史弹词》第三段「说秦汉」开场词《临江仙》
作者杨慎
创作地点谪戍云南永昌卫途中及戍所 (由今北京经湖广、贵州入云南,戍所在今云南保山)
创作场合因「大礼议」廷杖、谪戍云南后,作《廿一史弹词》以讲史自遣
系年依据《升庵集》;杨慎《廿一史弹词》(《历代史略十段锦词话》);《明史·杨慎传》;《明世宗实录》嘉靖三年
纪年精度跨年区间
贬谪路线谪戍云南永昌卫
01 · 原作 · 节录

滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。

出处《升庵集》;杨慎《廿一史弹词》(《历代史略十段锦词话》);《明史·杨慎传》;《明世宗实录》嘉靖三年
02 · 现代白话

滚滚长江向东流去,浪花淘尽了历代英雄。是非与成败,转头便成空。青山依旧还在,夕阳不知红过多少回。白发的渔翁樵夫在江边沙洲上,看惯了秋月春风。一壶浊酒,相逢便欢喜。古往今来多少事,都交付于笑谈之中。

背景与影响

创作背景嘉靖三年(1524)「大礼议」中,杨慎因率群臣伏哭左顺门、力谏世宗追尊生父,两遭廷杖,谪戍云南永昌卫(今保山),时年三十七,此后三十余年未获赦还,卒于戍所。他在滇中讲学、著述不辍,《廿一史弹词》以通俗词话讲历代兴亡,第三段「说秦汉」前的这首《临江仙》即写于谪戍期间。词中「是非成败转头空」「古今多少事,都付笑谈中」的史观,与本人由翰林修撰骤成边戍罪臣的身世互为表里。

后世影响清初毛宗岗评改《三国演义》时取此词置于卷首,使之成为几乎家喻户晓的「三国开篇」,也造成长期误认为罗贯中所作的公案;「浪花淘尽英雄」「都付笑谈中」成为汉语表达历史虚无与旷达的常用语。近现代影视、曲艺(电视剧《三国演义》主题曲)更使其传播远超词集本身。

考订与异说《廿一史弹词》不记具体撰写年月,可确定的只是成书于嘉靖三年(1524)谪戍之后、至嘉靖三十八年(1559)卒于戍所之前,故本站标「跨年区间」并写明归属依据,不硬编年份;排序用的公元年字段取 1524 作为基准,不代表当年即写成。此词原非《三国演义》所有,毛宗岗本卷首载入是清初的事,本站按原始出处归属杨慎。

查看「杨慎」的全部生平节点 →

返回「明」编年 →