公元 1689 年
康熙二十八年·七月廿四（公历 9 月 7 日）
中俄《尼布楚条约》签订
■正史古籍逐字节录外交精确到日清
划定东段边界，中国首个以近代国际条约形式订立的边界协定。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《清圣祖实录》《尼布楚条约》满文／拉丁文本
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录（含通行标点）
纪年公元 1689 年 │ 康熙二十八年·七月廿四（公历 9 月 7 日）
判定说明出处属经史子集系统，未见明显异证。
词条编码BN-QING-003 反馈时复制此编码即可定位
01 · 史书原文 · 节录
「……以流入黑龙江之绰尔纳河（即乌鲁木河）附近之格尔必齐河为两国之界：格尔必齐河发源处为石大兴安岭，此岭直达于海，亦为两国之界，凡岭南一带土地及流入黑龙江大小诸川，应归中国管辖；其岭北一带土地及川流，应归俄国管辖。……」又「两国永敦睦谊，凡两国人民持有护照者，俱得自由往来贸易」。
出处《清圣祖实录》《尼布楚条约》满文／拉丁文本
02 · 现代白话
「……以流入黑龙江的绰尔纳河（即乌鲁木河）附近的格尔必齐河为两国边界：格尔必齐河发源处为外兴安岭，此岭一直延伸到海，也作为两国之界；岭以南土地及流入黑龙江的大小河流归中国管辖，岭以北土地及河流归俄国管辖。」又约定「两国永敦睦谊，凡持护照的两国人民均可自由往来贸易」。
背景与影响
条约有满、汉、俄、拉丁、蒙五种文本，以拉丁文本为正式文本，是清廷首次采用西式条约形式（由耶稣会士张诚、徐日昇参与译议）。此前 1685、1686 年两次雅克萨之战为谈判背景；此后 1727 年《恰克图条约》划定中段边界。19 世纪的瑷珲、北京条约另属不同历史条件，读史时须分期看待。