公元 1912 年
宣统三年·十二月廿五(公历 2 月 12 日)

宣统帝退位,清朝终结

■正史古籍逐字节录政治精确到日清(末)
词条编码BN-QING-018发现内容有误?复制此编码反馈,即可精确定位到源条目

隆裕皇太后奉懿旨颁退位诏,两千一百三十二年帝制至此结束。

史料判定 / SOURCE VERDICT

史料判定■正史 可据史籍
出处《清逊帝退位诏书》《清史稿·宣统皇帝纪》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年公元 1912 年 │ 宣统三年·十二月廿五(公历 2 月 12 日)
判定说明出处为经史子集系统中的史部典籍或历代官修、实录文献。
词条编码BN-QING-018 反馈时复制此编码即可定位
01 · 史书原文 · 节录

「……今全国人民心理,多倾向共和,南中各省既倡议于前,北方诸将亦主张于后,人心所向,天命可知。予亦何忍因一姓之尊荣,拂兆民之好恶。是用外观大势,内审舆情,特率皇帝将统治权公诸全国,定为共和立宪国体,近慰海内厌乱望治之心,远协古圣天下为公之义。……仍合满、汉、蒙、回、藏五族完全领土为一大中华民国。予与皇帝得以退处宽闲,优游岁月,长受国民之优礼,亲见郅治之告成,岂不懿欤!」

出处《清逊帝退位诏书》《清史稿·宣统皇帝纪》
02 · 现代白话

「……如今全国人民心理多倾向共和,南方各省首倡于前,北方诸将也主张于后,人心所向、天命可知。我又怎忍因一姓的尊荣,违背亿兆百姓的好恶。因此外察大势、内审舆情,特率皇帝把统治权交给全国,定为共和立宪国体,近可慰藉海内厌乱望治之心,远可契合古圣天下为公之义。……仍合满、汉、蒙、回、藏五族及其完整领土为一大中华民国。我与皇帝得以退居宽闲、优游岁月,长受国民优礼,亲见盛世告成,岂不美哉!」

背景与影响

「仍合满、汉、蒙、回、藏五族完全领土为一大中华民国」是民国继承清疆域的法理依据,也是「五族共和」的出处。诏书由张謇(一说杨度、袁世凯幕僚)起草、隆裕太后钤印颁布;同日另颁《优待皇室条件》,溥仪仍居紫禁城至 1924 年冯玉祥逐宫。自前 221 年秦始皇称帝至此,帝制共 2132 年。

返回「清」编年 →