公元 1896 年
光绪二十二年（《马关条约》签订周年）
丘逢甲《春愁》：四百万人同一哭
■正史古籍逐字节录诗词精确到年清·德宗光绪二十一年
「四百万人同一哭，去年今日割台湾」，以一年之期与全岛人数入诗，是乙未割台最沉痛的纪念句。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《岭云海日楼诗钞》卷二；丘逢甲《仓海先生丘公逢甲年谱》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录（含通行标点）
纪年公元 1896 年 │ 光绪二十二年（《马关条约》签订周年）
判定说明出处属经史子集系统，未见明显异证。
词条编码BN-QING-070 反馈时复制此编码即可定位
作品《春愁》
作者丘逢甲
创作地点广东镇平（祖籍）／台湾苗栗（故乡） （今广东蕉岭、台湾苗栗）
创作场合乙未割台一周年，寓居大陆，春日出望而作
系年依据《岭云海日楼诗钞》卷二；丘逢甲《仓海先生丘公逢甲年谱》
纪年精度精确到年
贬谪路线内渡寓居
01 · 原作 · 节录
春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。四百万人同一哭，去年今日割台湾。
出处《岭云海日楼诗钞》卷二；丘逢甲《仓海先生丘公逢甲年谱》
02 · 现代白话
春日的愁绪难以排遣，勉强去看山色，往事惊心，眼泪几乎要落下。四百万人在同一天放声痛哭——去年的今日，台湾被割让了。
背景与影响
创作背景丘逢甲（1864—1912），台湾苗栗人，光绪十五年进士。1895 年《马关条约》割台，他与台湾巡抚唐景崧等倡立「台湾民主国」抵抗，率义军守台中，兵败后内渡，寓居广东镇平祖籍，主讲韩山书院、创办岭东同文学堂，晚年倾向革命，民国元年卒。此诗作于割台一周年，是他内渡后最著名的一首。
后世影响「四百万人同一哭」把统计数字写入抒情诗，是晚清「诗史」传统的典型手法：以确数锚定情感，使个人的春愁与全岛命运合一。丘逢甲的诗风被梁启超称为「诗界革命之钜子」，他在台湾、广东两地的教育活动也使他成为近代台粤文化联结的关键人物。此诗在台湾流传极广，是乙未记忆的核心文本之一。
考订与异说「四百万人」是当时台湾人口的概数（一般估计约二百五十万至三百万，「四百万人」或含大陆在台者、或为诗家举成数），本站照原文录而不改。写作时间一般系于 1896 年春（割台一周年），诗题「春愁」即点季节。丘逢甲内渡后诗作多写故土之思，《岭云海日楼诗钞》中此类作品集中，可与此诗合读。