约公元前 223 年
秦王政二十四年前后（伐楚前线）
黑夫与惊的家书：现存最早的中国私人信件
■正史古籍逐字节录史事约年战国末（秦纪年）
两名秦军士兵写自淮阳前线的木牍家书，向安陆家中要衣要钱、报功请爵。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处云梦睡虎地四号秦墓木牍（《文物》1976 年第 6 期）
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录（含通行标点）
纪年约公元前 223 年 │ 秦王政二十四年前后（伐楚前线）
判定说明出土文献或青铜器铭文，属一手实物史料。
词条编码BN-QN-012 反馈时复制此编码即可定位
01 · 史书原文 · 节录
二月辛巳，黑夫、惊敢再拜问中：母毋恙也？黑夫、惊毋恙也。……钱衣，愿母遗黑夫用勿少。……母视安陆丝布贱，可以为禅裙襦者，母必为之，令与钱偕来。
出处云梦睡虎地四号秦墓木牍（《文物》1976 年第 6 期）
02 · 现代白话
二月辛巳日，黑夫和惊再拜问候母亲：母亲还好吧？黑夫、惊都还好。……钱和衣服，希望母亲多寄些钱给黑夫用。……母亲看看安陆的丝布贱不贱，能做单裙短襦的话，一定做好，让它们和钱一起带来。
背景与影响
中国现存最早的家书实物，睡虎地四号墓出土木牍两件（M4:11、M4:6），发掘简报刊《文物》1976 年第 6 期。写信人黑夫、惊为普通士卒，木牍随葬入墓，说明信最终寄到了家里。军书中的「毋恙」「钱衣」把统一战争的基层面孔留了下来；系年学界多作秦王政二十四年前后，标「约年」。