公元 230 年
黄龙二年·正月
卫温诸葛直浮海至夷洲,万人仅还什一
■正史古籍逐字节录外交精确到月吴
孙权遣卫温、诸葛直率甲士万人浮海求夷洲、亶洲,得夷洲数千人还,二将后以无功诛。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《三国志·吴书·吴主传》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年公元 230 年 │ 黄龙二年·正月
判定说明出处为经史子集系统中的史部典籍或历代官修、实录文献。
词条编码BN-SG-043 反馈时复制此编码即可定位
01 · 史书原文 · 节录
二年春正月,魏作合肥新城。诏立都讲祭酒,以教学诸子。遣将军卫温、诸葛直将甲士万人浮海求夷洲及亶洲。亶洲在海中,长老传言秦始皇帝遣方士徐福将童男童女数千人入海,求蓬莱神山及仙药,止此洲不还。世相承有数万家,其上人民,时有至会稽货布,会稽东县人海行,亦有遭风流移至亶洲者。所在绝远,卒不可得至,但得夷洲数千人还。
出处《三国志·吴书·吴主传》
02 · 现代白话
黄龙二年春正月,魏国修建合肥新城。吴国下诏设立都讲祭酒,以教授诸子。派将军卫温、诸葛直率甲士万人渡海寻求夷洲和亶洲。亶洲在海中,年长者传言秦始皇派方士徐福率童男童女数千人入海,寻求蓬莱神山和仙药,留在此洲不返。世代相传有数万家,洲上人民时常到会稽交易布匹,会稽东县人航海,也有遭遇风流漂到亶洲的。其地极远,最终无法到达,只得夷洲数千人返回。
背景与影响
夷洲即今中国台湾,这是正史中大陆政权与台湾交往的最早明确记载(《后汉书·东夷传》「夷洲」条为另一处,但系年更早而记载简略)。此行「士众疾疫死者十有八九」,卫温、诸葛直回国后以「违诏无功」下狱被杀。孙权求夷洲的动机是「欲俘其民以益众」——补充人口与兵源,而非地理发现。