公元 1275 年
至元十二年(抵上都)
马可·波罗入华:一部把杭州叫作「行在」的游记
△存疑◇编者述要文化精确到年南宋
威尼斯商人马可·波罗随父叔抵上都觐见忽必烈,留华十七年;《马可·波罗行纪》以「行在」记杭州为世界最富之城,成为欧洲地理学的想象底图。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定△存疑 需与他证对勘
出处《马可·波罗行纪》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质据所列史籍整理的编者述要,非逐字引文
纪年公元 1275 年 │ 至元十二年(抵上都)
判定说明《马可·波罗行纪》为归国后狱中口述成书,真伪聚讼六百年(未记长城、茶、缠足等,但所记元代政制细节与汉文文献高度吻合),姑标存疑。
词条编码BN-SO-087 反馈时复制此编码即可定位
01 · 史籍记载 · 述要
马可·波罗至元十二年抵上都,觐见忽必烈,留华十七年,尝奉使云南、扬州任官三年(职任存疑)。归国后狱中口述成《行纪》,盛称杭州曰「行在」,谓为「世界最富丽名贵之城」。
◇ 本栏为编者依据所列史籍整理的概述,非古籍逐字引文,请勿作为原文引用。
出处《马可·波罗行纪》
02 · 现代白话
(编者据《马可·波罗行纪》整理)马可·波罗至元十二年(1275 年)抵达上都,觐见忽必烈,在中国停留十七年,曾奉命出使云南、在扬州任官三年(其职务存在疑问)。回国后在狱中口述写成《行纪》,极力称赞杭州,称它为「行在」,说它是「世界上最富丽名贵的城市」。
背景与影响
《行纪》的真伪是六百年的公案:书中未记长城、筷子、茶、女子缠足等常识性中国元素,故有「未至中国」论(英国学者伍德等),但其所记元代政制、纸币、盐引、杭州城防、襄樊之战细节与汉文文献高度吻合,「未记」多可由「受众趣味与口述选择性」解释,主流学界仍认其到华。扬州任官三年一说出自《行纪》自述,汉文史料无载,存疑。此书对欧洲的影响直到哥伦布时代才爆发——西班牙航海日志中的「大汗」想象直接源自它,是欧亚认知史的分水岭文本。