公元 1279 年
祥兴二年·正月（押解途中过零丁洋）
文天祥《过零丁洋》：留取丹心照汗青
■正史古籍逐字节录诗词精确到月南宋
「惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁」两个地名嵌尽一生逆境，「人生自古谁无死，留取丹心照汗青」是临刑前一年写下的答案。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《文山先生全集》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录（含通行标点）
纪年公元 1279 年 │ 祥兴二年·正月（押解途中过零丁洋）
判定说明宋人诗文别集为一手文献，引其本人诗文即一手史料。
词条编码BN-SO-102 反馈时复制此编码即可定位
作品《过零丁洋》
作者文天祥
创作地点零丁洋舟中 （今广东珠江口伶仃洋海域）
创作场合祥兴二年正月，被俘押解过零丁洋，张弘范逼其写信招降张世杰，天祥书此诗以答
系年依据《文山先生全集》
纪年精度精确到月
01 · 原作 · 节录
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
出处《文山先生全集》
02 · 现代白话
辛苦的遭遇起于精通一部经书（由科举入仕），荒凉的战乱中已度过四个年头。山河支离破碎像被风吹散的柳絮，身世浮沉如雨打浮萍。惶恐滩头诉说惶恐，零丁洋里慨叹零丁。人生自古以来谁能不死？留下这颗赤诚之心光照史册。
背景与影响
创作背景文天祥 1275 年在江西毁家起兵勤王，1278 年底于五坡岭被俘，1279 年正月被元军押解北上、随船经零丁洋至崖山前线观战。张弘范以招降书相逼，文天祥抄此诗作答。
后世影响「人生自古谁无死，留取丹心照汗青」是中国气节论的总结句，宋亡之后成为遗民与士人的精神底本；「惶恐滩」「零丁洋」由地名升格为人生逆境的隐喻。此诗与《正气歌》并列为民族气节诗的双璧。
考订与异说「四周星」：自德祐元年（1275）起兵勤王至祥兴二年（1279）恰四年。「惶恐滩」在赣江（江西万安），是文天祥 1277 年兵败后取道之处；「零丁洋」即珠江口伶仃洋——两个真实地名成为其人生两个逆境的坐标，此为全诗结构之眼。张弘范读诗后的反应见《宋史·文天祥传》：「弘范笑而置之」，有版本作「但称好人」。此诗作于崖山之战（1279 年三月，见「崖山海战：陆秀夫负帝投海，宋亡」条）前两月；「留取丹心照汗青」与次年的衣带赞（见「文天祥就义」条）构成同一人格的两段文字。其身后「汗青」一词的日常化，此诗为最大功臣。