公元 1004 年
景德元年·闰九月—十二月

澶渊之盟

■正史古籍逐字节录外交精确到月北宋 / 辽
词条编码BN-SONG-004发现内容有误?复制此编码反馈,即可精确定位到源条目

辽军南下直抵澶州,宋真宗亲征,双方约为兄弟之国、岁输银绢。

史料判定 / SOURCE VERDICT

史料判定■正史 可据史籍
出处《宋史·真宗纪》《续资治通鉴长编》卷五十八
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年公元 1004 年 │ 景德元年·闰九月—十二月
判定说明出处为经史子集系统中的史部典籍或历代官修、实录文献。
词条编码BN-SONG-004 反馈时复制此编码即可定位
01 · 史书原文 · 节录

(盟书)「维景德元年,岁次甲辰,十二月庚辰朔、七日丙戌,大宋皇帝谨致誓书于大契丹皇帝阙下:共遵成信,虔奉欢盟,以风土之宜,助军旅之费,每岁以绢二十万匹、银一十万两,更不差使臣专往北朝,只令三司差人般送至雄州交割……」……「自此保安黎献,慎守封陲,质于天地神祇,告于宗庙社稷,子孙共守,传之无穷。」

出处《宋史·真宗纪》《续资治通鉴长编》卷五十八
02 · 现代白话

盟书说:「景德元年甲辰岁十二月初七丙戌日,大宋皇帝谨致誓书于大契丹皇帝阙下:共同遵守诚信、恭敬奉行盟约,以本地土产资助军费,每年送绢二十万匹、银十万两,不再专派使臣前往北朝,只由三司差人运到雄州交割……」「自此安定百姓、慎守边疆,对天地神祇立质、向宗庙社稷告祭,子孙共守,传之无穷。」

背景与影响

「岁币」常被读作屈辱,但从财政看仅约宋岁入的百分之一二,远低于长期战争成本;换来宋辽约一百二十年无大规模战事,河北沿边榷场贸易繁荣。盟书「十二月庚辰朔、七日丙戌」保留了完整的朔日干支,是少见的精确日期书证。

返回「宋」编年 →