605 年(托称)
大业元年(小说晚出)
隋炀帝为看琼花开运河
□野史古籍逐字节录野史传说精确到年隋
《开河记》等宋人传奇把开凿通济渠说成为赴扬州看琼花,与《隋书》《资治通鉴》不合。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定□野史 非同时代实录
出处《开河记》(宋人传奇,收入《说郛》);对照《隋书·炀帝纪》《资治通鉴·隋纪四》
文献层级宋代传奇,距大业元年约五百年
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年605 年(托称) │ 大业元年(小说晚出)
判定说明宋人传奇以当代风物倒推前代动机,与正史抵牾。
词条编码BN-U-SUI-001 反馈时复制此编码即可定位
01 · 野史原文 / 笔记摘录
(开河记)「炀帝……闻扬州有琼花一株,天下无双,欲往观之,乃命皇甫议发河南淮北诸郡民百余万,开通济渠……沿渠筑御道,树以柳,赐名『隋堤』。」(资治通鉴)「(大业元年三月)辛亥,命尚书右丞皇甫议发河南、淮北诸郡民,前后百余万,开通济渠……又发淮南民十余万开邗沟,自山阳至扬子入江。渠广四十步,渠旁皆筑御道,树以柳。」
出处《开河记》(宋人传奇,收入《说郛》);对照《隋书·炀帝纪》《资治通鉴·隋纪四》
02 · 现代白话
《开河记》说:炀帝听说扬州有一株天下无双的琼花,想去看,便命皇甫议征发河南、淮北各郡民夫百余万开通济渠……沿渠筑御道、栽柳,赐名「隋堤」。《资治通鉴》则记:(大业元年三月)辛亥,命尚书右丞皇甫议征发河南、淮北各郡民夫前后百余万开通济渠,又征淮南民夫十余万开邗沟,自山阳至扬子入江;渠宽四十步,渠旁筑御道、种柳。
背景与影响
正史所记开渠动机是沟通黄淮、转运粮赋与巡幸江都的帝国交通工程,与「琼花」无关;琼花作为扬州名花见重于宋代,宋人遂以本朝风物倒推前代。「隋堤柳」则是真实存在的工程细节,被传奇一并挪用。