约公元 1333 年
元统—至元间

萨都剌《满江红·金陵怀古》:六代豪华春去也

■正史古籍逐字节录诗词约年元
词条编码BN-YU-070发现内容有误?复制此编码反馈,即可精确定位到源条目

回回词人萨都剌登临金陵,一句「王谢堂前双燕子,乌衣巷口曾相识」把六朝旧事写到无人处。

史料判定 / SOURCE VERDICT

史料判定■正史 可据史籍
出处《雁门集·满江红·金陵怀古》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年约公元 1333 年 │ 元统—至元间
判定说明出处属经史子集系统,未见明显异证。
词条编码BN-YU-070 反馈时复制此编码即可定位
作品《满江红·金陵怀古》
作者萨都剌
创作地点金陵(今江苏南京) (江苏省南京市)
创作场合萨都剌游宦江南时期登临金陵,凭吊六朝故都而作,约成于元统前后;其《念奴娇·登石头城》为姊妹篇。
系年依据《雁门集·满江红·金陵怀古》
纪年精度约年
01 · 原作 · 节录

六代豪华,春去也更无消息。怅望金陵王气黯然收,一江春水东流急。……王谢堂前双燕子,乌衣巷口曾相识。

出处《雁门集·满江红·金陵怀古》
02 · 现代白话

六朝的豪华,随着春天一去再无消息。怅望金陵,帝王气象黯然收尽,一江春水东流不停。……当年王谢堂前的双燕,曾在乌衣巷口与人相识。

背景与影响

创作背景萨都剌(约 1272—1355)回回人,泰定四年进士,官至燕南宪司经历,以《雁门集》名世,是元代色目词人第一大家。金陵自六朝以来就是怀古词的通用舞台,他此作把「王谢堂前燕」的旧典化进新声。

后世影响元代怀古词的代表作,与萨都剌《念奴娇》并传;「听夜深寂寞打孤城,春潮急」化用刘禹锡《石头城》,被清人推为「怀古词压卷」之一。

考订与异说全词化用刘禹锡《乌衣巷》《石头城》诸典而不露痕迹,色目词人写汉地故都之兴亡,本身即元朝多族士人圈层的绝佳样本。萨都剌另以《雁门集》传诗三百余首,宫词、塞上诗兼擅,「牛羊下山小,鸡犬隔花深」一类白描在元诗中别开生面。

返回「元」编年 →