约公元 1355 年
至正十五至十九年间
王冕《墨梅》:不要人夸好颜色,只留清气满乾坤
■正史古籍逐字节录诗词约年元
王冕题在自己墨梅图上的四句诗,把画格、人格、诗格熔成一炉:只留清气满乾坤。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《竹斋集·墨梅》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年约公元 1355 年 │ 至正十五至十九年间
判定说明出处属经史子集系统,未见明显异证。
词条编码BN-YU-071 反馈时复制此编码即可定位
作品《墨梅》(题画诗)
作者王冕
创作地点九里山梅花屋(今浙江诸暨) (浙江省绍兴市诸暨市枫桥镇九里山)
创作场合王冕隐居九里山,种梅千株,以淡墨点染作墨梅并自题画上,此诗即画中题咏,具体年份不可确指。
系年依据《竹斋集·墨梅》
纪年精度约年
01 · 原作 · 节录
吾家洗砚池头树,个个花开淡墨痕。不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。
出处《竹斋集·墨梅》
02 · 现代白话
我家洗砚池边的梅树,朵朵花开如淡墨的痕迹。不需要别人夸它颜色好看,只要把清香之气留在天地之间。
背景与影响
创作背景王冕屡试不第后绝意仕进,画梅自给,「以胭脂作梅骨体,别开生面」。此诗题于其《墨梅图》上,字面写梅之淡色,实写士人自守的品格宣言;元末乱世,江南士人多以梅竹自喻。
后世影响题画诗传诵最广的一首,「不要人夸好颜色,只留清气满乾坤」被历代文人引为自励箴言;2017 年央视《经典咏流传》翻唱后再度走红,是元诗当代传播的罕见案例。
考订与异说传世墨迹《墨梅图》上有王冕自书此诗,「个个」一作「朵朵」、「颜色」一作「颜色好」,通行本作「个个花开淡墨痕」。「洗砚池」用王羲之临池学书典,兼指其九里山居所实有的池。诗、书、画三绝合一,是「文人画」程式的标准件。王冕卒年一说 1359(朱元璋部将至绍兴时),此诗约成于此前数年。