约公元 1356 年
至正十六年前后
高明《琵琶记》:南戏之祖「赴考糟糠妻」
■正史古籍逐字节录文化约年元
高明在宁波栎社写出《琵琶记》,把负心郎故事翻案成忠孝两全的团圆戏,南戏从此有了可传之祖本。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《琵琶记》(明刊本)、徐渭《南词叙录》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年约公元 1356 年 │ 至正十六年前后
判定说明出处属经史子集系统,未见明显异证。
词条编码BN-YU-072 反馈时复制此编码即可定位
01 · 史书原文 · 节录
糠和米,本是相依倚,谁人簸扬你作两处飞?一贱与一贵,好似奴家共夫婿,终无见期。
出处《琵琶记》(明刊本)、徐渭《南词叙录》
02 · 现代白话
糠和米原本相依相随,谁人簸扬让你们两处分飞?一个贱一个贵,就像奴家与夫婿,终没有相见之期。
背景与影响
徐渭《南词叙录》称《琵琶记》「用清丽之词,一洗学者之陋」,列为南戏之首。高明(约 1305—1359)温州瑞安人,至正五年进士,仕至福建行省都事,方国珍欲延致幕下不就,晚年隐居宁波著书。剧中「糟糠自咽」一折以糠米喻夫妻离散,是古典戏曲最动人的平民段落之一。