前 522 年
鲁昭公二十年

子产论「宽猛相济」:刑政宽严的经典表述

■正史古籍逐字节录司法精确到年东周·春秋
词条编码BN-ZJ-008发现内容有误?复制此编码反馈,即可精确定位到源条目

子产临终授政子大叔:「唯有德者能以宽服民,其次莫如猛」,孔子评「宽以济猛,猛以济宽」。

史料判定 / SOURCE VERDICT

史料判定■正史 可据史籍
出处《左传·昭公二十年》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年前 522 年 │ 鲁昭公二十年
判定说明出处为经史子集系统中的史部典籍或历代官修、实录文献。
词条编码BN-ZJ-008 反馈时复制此编码即可定位
01 · 史书原文 · 节录

「郑子产有疾,谓子大叔曰:『我死,子必为政。唯有德者能以宽服民,其次莫如猛。夫火烈,民望而畏之,故鲜死焉;水懦弱,民狎而玩之,则多死焉,故宽难。』疾数月而卒。大叔为政,不忍猛而宽。郑国多盗,取人于萑苻之泽……(大叔)兴徒兵以攻萑苻之盗,尽杀之,盗少止。仲尼曰:『善哉!政宽则民慢,慢则纠之以猛;猛则民残,残则施之以宽。宽以济猛,猛以济宽,政是以和。』」

出处《左传·昭公二十年》
02 · 现代白话

郑国子产病重,对子大叔说:「我死后必定由您执政。只有有德之人能用宽政使民服,次一等的就不如用猛政。火势猛烈,人望见就怕,所以很少被烧死;水性柔弱,人轻忽戏弄,反而淹死的多,所以行宽政更难。」病了几个月后去世。子大叔执政,不忍用猛而行宽,郑国盗贼蜂起,在萑苻之泽劫人……子大叔发步兵攻剿,把盗贼全部杀掉,盗患才稍止。孔子说:「说得好啊!政宽则民轻慢,轻慢就用猛来纠;政猛则民受伤,受伤就施以宽。以宽济猛、以猛济宽,政事因此和顺。」

背景与影响

「宽猛相济」成为后世历代刑政(尤其「治乱世用重典」论述)的核心命题。本条与「不毁乡校」(《左传·襄公三十一年》,子产拒毁议政之所)构成子产法治思想的两面:容纳舆论而不放任刑政。系年见《左传》昭公二十年子产之卒,可确定到年。

返回「周」编年 →