约前 1042 年
成王初年·分陕而治
召公奭分陕而治,甘棠遗爱
■正史古籍逐字节录人物约年西周
自陕而东者周公主之、自陕而西者召公主之,听讼于甘棠树下。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《公羊传·隐公五年》《诗经·召南·甘棠》《史记·燕召公世家》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年约前 1042 年 │ 成王初年·分陕而治
判定说明出处为经史子集系统中的史部典籍或历代官修、实录文献。
词条编码BN-ZP-008 反馈时复制此编码即可定位
01 · 史书原文 · 节录
自陕而东者,周公主之;自陕而西者,召公主之。(《公羊传》)……蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。……召公之治西方,甚得兆民和。召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作《甘棠》之诗。
出处《公羊传·隐公五年》《诗经·召南·甘棠》《史记·燕召公世家》
02 · 现代白话
自陕以东由周公主持,自陕以西由召公主持。……(《诗经》)茂盛的甘棠树啊,别剪别砍,那是召伯曾歇息的地方。……召公治理西方深得民心。他巡行乡邑时在一棵棠树下审理讼案、处理政务,从诸侯到平民各得其所,没有失职的。召公去世后,百姓思念他的政绩,舍不得砍那棵树,歌咏而作《甘棠》之诗。
背景与影响
「甘棠遗爱」成为后世称颂地方官德政的固定典故。召公奭封于燕而留周辅政,与周公并称「周召」;燕国由长子克就封,见于克盉、克罍铭文,可补文献之阙。