前 265 年
赵孝成王元年(秦急攻赵时)
触龙说赵太后:父母之爱子,则为之计深远
■正史古籍逐字节录人物精确到年东周·战国
赵太后嫁女燕后、痛哭不舍,却不肯以幼子长安君为质;触龙以「位尊而无功」说之。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《战国策·赵策四》《史记·赵世家》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年前 265 年 │ 赵孝成王元年(秦急攻赵时)
判定说明出处为经史子集系统中的史部典籍或历代官修、实录文献。
词条编码BN-ZW-013 反馈时复制此编码即可定位
01 · 史书原文 · 节录
(触龙曰)「父母之爱子,则为之计深远。媪之送燕后也,持其踵为之泣,念悲其远也,亦哀之矣。已行,非弗思也,祭祀必祝之,祝曰:『必勿使反。』岂非计久长、有子孙相继为王也哉?」太后曰:「然。」……(又曰)「今媪尊长安君之位,而封之以膏腴之地,多予之重器,而不及今令有功于国;一旦山陵崩,长安君何以自托于赵?……」太后曰:「诺,恣君之所使之。」于是为长安君约车百乘,质于齐,齐兵乃出。
出处《战国策·赵策四》《史记·赵世家》
02 · 现代白话
触龙说:「父母疼爱子女,就要替他们作长远打算。您送燕后出嫁时,握着她的脚跟为之落泪,惦念悲伤她远嫁,也够哀痛了;她走后并非不想,祭祀时必定祷告说『千万别让她被送回来』,岂不是替她计长久、希望子孙相继为王吗?」太后说:「是的。」……触龙又说:「如今您让长安君居于尊位、封以肥地、赐以重器,却不趁现在让他为国立功;一旦您百年之后,长安君凭什么在赵国立足?」太后说:「好,任凭您安排。」于是为长安君备车百乘,到齐国为质,齐国才出兵救赵。
背景与影响
本条同时含婚嫁(赵太后之女嫁燕王为后,送嫁「持其踵而泣」「必勿使反」反映诸侯女子远嫁不得归宁的礼法)、亲子与质子政治,是战国女性主政最完整的一段对话。赵太后即赵惠文王妻、赵孝成王母(赵武灵王之媳威后),与齐「赵威后问齐使」(《战国策·齐策》)或为同一人,学界有争议。