约公元 207 年
文姬归汉后追作(无确年)
蔡文姬《悲愤诗》:建安乱离的第一手证词
■正史古籍逐字节录诗词约年东汉
蔡琰没于匈奴十二年,被曹操金璧赎归,感伤乱离追怀悲愤,作五言《悲愤诗》五十四句。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《后汉书·列女传·董祀妻》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年约公元 207 年 │ 文姬归汉后追作(无确年)
判定说明出自范晔《后汉书·列女传·董祀妻》,属正史纪传;与刘向《列女传》(笔记体野史)同名异书,判定规则按出处关键词易误命中,此处显式更正。
词条编码BN-HN-056 反馈时复制此编码即可定位
作品《悲愤诗》
作者蔡琰(文姬)
创作地点陈留圉县(作诗地在归汉后的中原,追述自南匈奴归途) (河南省杞县圉镇一带)
创作场合兴平年间天下丧乱,文姬为胡骑所获,没于南匈奴左贤王;曹操痛其父蔡邕无嗣,遣使者以金璧赎之,重嫁董祀,后感伤乱离追怀悲愤而作
系年依据《后汉书·列女传·董祀妻》
纪年精度约年
01 · 原作 · 节录
马边悬男头,马后载妇女。长驱西入关,迥路险且阻。……感时念父母,哀叹无穷已。有客从外来,闻之常欢喜。迎问其消息,辄复非乡里。……己得自解免,当复弃儿子。……儿前抱我颈,问母欲何之。人言母当去,岂复有还时。阿母常仁恻,今何更不慈。我尚未成人,奈何不顾思。
出处《后汉书·列女传·董祀妻》
02 · 现代白话
战马边上挂着男人的头颅,马后面载着掳来的妇女。一路向西北长驱入关,归路艰险重重。……感念时局思念父母,哀叹没有穷尽。有客人从外面来,听说了总是欢喜。迎上去询问消息,回答说又不是乡里的人。……自己得以解脱赎身,又将抛别儿子。……儿子上前抱住我的脖颈,问母亲要去哪里。人家说母亲要走了,哪里还会有回来的时候。母亲平常那样仁爱,如今为什么这么不慈。我还没有长大成人,母亲怎么不顾念我。
背景与影响
创作背景董卓之乱后「马边悬男头,马后载妇女」的掳掠是中原社会的真实图景;文姬以亲历者身份写掳掠、写别子,五言长篇写实自传体由此开篇。
后世影响中国文学史上第一首由女性执笔的长篇自传体叙事诗;与骚体《悲愤诗》二章、《胡笳十八拍》(真伪有争议,本站不取)共同构成「文姬归汉」母题,「拍拍」归汉故事历代入画入戏。
考订与异说蔡琰(约 177 — ?)蔡邕之女,「博学有才辩,又妙于音律」;其归汉年份史无明载,学界多推在建安十二年前后(约 207),本站标约年。别子一段以幼子口吻直录,是中国叙事诗中罕见的儿童视角;诗成于汉末,与《古诗十九首》的生命意识一脉而气象更悲,建安「诗史」精神于此先声。