公元前 89 年
武帝征和四年·三月
轮台诏:中国历史上第一份保存完整的皇帝悔过文书
■正史古籍逐字节录政治精确到月西汉
桑弘羊等奏请轮台屯田,武帝驳回并下诏深陈既往之悔——「当今务在禁苛暴,止擅赋,力本农」,汉帝国自扩张轨道上首次官方刹车。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《汉书·西域传》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年公元前 89 年 │ 武帝征和四年·三月
判定说明出处为经史子集系统中的史部典籍或历代官修、实录文献。
词条编码BN-HN-082 反馈时复制此编码即可定位
01 · 史书原文 · 节录
前有司奏,欲益民赋三十助边用,是重困老弱孤独也。而今又请遣卒田轮台。……当今务在禁苛暴,止擅赋,力本农,修马复令以补缺,毋乏武备而已。
出处《汉书·西域传》
02 · 现代白话
先前有关部门上奏,想增收每人三十钱的赋税来补助边防费用,这是加重老弱孤寡的困苦。如今又请求派士卒去轮台屯田。……当今要务在于禁止苛暴、停止擅加赋税、致力农耕,恢复马政以补不足,军备不废罢了。
背景与影响
「轮台罪己诏」之名起于司马光《资治通鉴》,学界对其性质有两说:田余庆《论轮台诏》视之为武帝晚年改弦「守文」、开启昭宣中兴的路线转折;辛德勇则认为罪己言论源自不可靠的《汉武故事》,诏书本身只是李广利兵败(见「李广利两伐大宛」条背景)后的西域政策收缩,并未改变基本国策。两说并立,读者可自断——诏书文本见《汉书·西域传》,但其「悔过」的分量,史家已争论了近一百年。