公元 354 年
永和十年·二月至六月
桓温首次北伐:「不图今日复见官军」
■正史古籍逐字节录战争精确到月东晋
桓温四万步骑出江陵,蓝田破苻健,进屯灞上;关中父老泣迎,终因粮尽退兵。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《晋书·桓温传》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年公元 354 年 │ 永和十年·二月至六月
判定说明出处为经史子集系统中的史部典籍或历代官修、实录文献。
词条编码BN-JN-020 反馈时复制此编码即可定位
01 · 史书原文 · 节录
温遂统步骑四万发江陵,水军自襄阳入均口,至南乡;步骑自淅川以趣武关。……健遣其子苌率雄、菁等众五万距温于蓝田。温与战,大破之。……温进至霸上,健以五千人深沟自固,居人皆安堵复业,持牛酒迎温于路者十八九,耆老感泣曰:「不图今日复见官军!」初,温恃麦熟,取以为军资。而健芟苗清野,军粮不属,收三千余口而还。
出处《晋书·桓温传》
02 · 现代白话
桓温于是统率步骑四万从江陵出发,水军从襄阳入均口,到南乡;步骑从淅川直趋武关。……苻健派其子苻苌率苻雄、苻菁等部众五万在蓝田抵御桓温。桓温与之交战,大破之。……桓温进到灞上,苻健以五千人深挖沟堑自守,居民都安居复业,持牛酒在路旁迎接桓温的达十分之八九,老人感动流泪说:「没想到今日又见到官军!」当初桓温依靠麦熟,收割作为军粮。而苻健割掉麦苗、坚壁清野,军粮供应不上,桓温收三千余户而还。
背景与影响
此次北伐东晋距西晋灭亡仅三十七年,关中漢人「复见官军」的情感冲击是理解东晋正统性的关键材料。桓温不进长安的原因,史家有「粮尽」与「不欲成功以招忌」两说,本传只载前者。此役后桓温上书废殷浩,独揽内外大权。