约公元 759 年
约乾元二年·春（流放夜郎途中遇赦东归）
李白《早发白帝城》：夜郎遇赦东归舟中所作
■正史古籍逐字节录诗词约年唐·肃宗乾元二年
「朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还」写遇赦后顺流东归的畅快，与李白乾元二年因永王事长流夜郎、中途遇赦的史事相系。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《李太白集》卷二十二；《旧唐书·文苑传·李白》；《新唐书·文艺传·李白》；《资治通鉴》唐纪至德二载、乾元元年
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录（含通行标点）
纪年约公元 759 年 │ 约乾元二年·春（流放夜郎途中遇赦东归）
判定说明出处为经史子集系统中的史部典籍或历代官修、实录文献。
词条编码BN-PW-010 反馈时复制此编码即可定位
作品《早发白帝城》（一作《下江陵》）
作者李白
创作地点白帝城，舟下江陵 （白帝城在今重庆奉节瞿塘峡口；江陵即今湖北荆州）
创作场合长流夜郎行至白帝城遇赦，放舟东下
系年依据《李太白集》卷二十二；《旧唐书·文苑传·李白》；《新唐书·文艺传·李白》；《资治通鉴》唐纪至德二载、乾元元年
纪年精度约年
01 · 原作 · 节录
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
出处《李太白集》卷二十二；《旧唐书·文苑传·李白》；《新唐书·文艺传·李白》；《资治通鉴》唐纪至德二载、乾元元年
02 · 现代白话
清晨告别彩云缭绕的白帝城，千里之外的江陵一天便已回还。两岸猿猴的啼声还在耳边不停，轻快的小舟已经驶过层层叠叠的万重山峦。
背景与影响
创作背景至德二载（757）李白入永王李璘幕，永王兵败后系浔阳狱，长流夜郎（今贵州桐梓一带）。乾元二年（759）春，行至白帝城一带遇朝廷大赦得释，随即掉头东下江陵，此诗即写这一段由「流人」复为「自由身」的转折。同年关中大旱、杜甫亦在由华州入蜀途中，两人命运在 759 年形成交汇。
后世影响「千里江陵一日还」「轻舟已过万重山」成为汉语表达绝处逢生、心境顿开的最常用意象；此诗也使白帝城与三峡猿声固化为唐诗地理的标志性符号，后世郦道元《水经注·江水》「朝发白帝，暮到江陵」常被并举为同一母题的源头。
考订与异说系年为历代注家据李白流夜郎行程与赦令推排，诗题在《李太白集》中一作《下江陵》，宋本编次亦有出入；另有学者主张此诗为早年出蜀时所作、与遇赦无关，主要理由是「还」字与峡江行船时速。本站标「约年」并并列两说，不取单一结论；诗中所写「一日还」属夸张修辞，不可作为航程实测。