公元 759 年
乾元二年·春(自洛阳返华州途中)

杜甫《石壕吏》:邺城败后夜投石壕村

■正史古籍逐字节录诗词精确到季唐·肃宗乾元二年
词条编码BN-PW-012发现内容有误?复制此编码反馈,即可精确定位到源条目

「暮投石壕村,有吏夜捉人」所写为乾元二年邺城之败后唐军兵源枯竭、连夜征发的实况,可与《资治通鉴》同年史事对读。

史料判定 / SOURCE VERDICT

史料判定■正史 可据史籍
出处《杜工部集》卷二「三吏三别」;《资治通鉴》唐纪乾元二年;《旧唐书·肃宗本纪》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年公元 759 年 │ 乾元二年·春(自洛阳返华州途中)
判定说明出处为经史子集系统中的史部典籍或历代官修、实录文献。
词条编码BN-PW-012 反馈时复制此编码即可定位
作品《石壕吏》(三吏三别之一)
作者杜甫
创作地点石壕村,投宿民家 (今河南三门峡陕州区观音堂镇一带(石壕村))
创作场合由洛阳返华州任所,途中夜宿,亲见官吏捉人
系年依据《杜工部集》卷二「三吏三别」;《资治通鉴》唐纪乾元二年;《旧唐书·肃宗本纪》
纪年精度精确到季
01 · 原作 · 节录

暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墙走,老妇出门看。吏呼一何怒!妇啼一何苦!听妇前致词:三男邺城戍。一男附书至,二男新战死。存者且偷生,死者长已矣!室中更无人,惟有乳下孙。有孙母未去,出入无完裙。老妪力虽衰,请从吏夜归,急应河阳役,犹得备晨炊。夜久语声绝,如闻泣幽咽。天明登前途,独与老翁别。

出处《杜工部集》卷二「三吏三别」;《资治通鉴》唐纪乾元二年;《旧唐书·肃宗本纪》
02 · 现代白话

傍晚投宿石壕村,夜里差役来捉人。老翁翻墙逃走,老妇出门应付。差役吆喝得何等凶怒,老妇哭得何等悲苦。听她上前诉说:三个儿子都去邺城戍守,一个捎信回来,说另外两个刚战死。活着的暂且苟活,死去的永远完了。家里再没有别人,只有个吃奶的孙子;因为孙子,儿媳才没改嫁,进进出出连条完整裙子都没有。我老太婆力气虽衰,请让我今夜跟差役回去,赶去河阳应役,还能替军队做早饭。夜深了人声断绝,仿佛还听见低低的呜咽。天亮登程时,只能同老翁一个人告别。

背景与影响

创作背景乾元二年(759)三月,郭子仪等九节度使围邺城(相州)安庆绪,为史思明所败,唐军溃散、兵员奇缺,朝廷于洛阳—潼关一线强行补兵。杜甫此时由洛阳返华州司功参军任所,沿途写下《新安吏》《潼关吏》《石壕吏》与《新婚别》《垂老别》《无家别》,合称「三吏三别」。诗中「急应河阳役」正指邺败后唐军退守河阳。

后世影响「三吏三别」把征兵、离散、老妪应役这些具体人事写进诗,使诗歌具备可与正史互证的史料价值,是「诗史」之称最坚实的依据;后世论「现实主义传统」、新乐府运动(白居易《新乐府》《秦中吟》)皆以此组诗为先导,现代文学史更将其视为中国叙事诗的范式。

考订与异说《石壕吏》本身不记年月,编年据《资治通鉴》乾元二年邺城之败与杜甫此年洛阳—华州行程推排,仇兆鳌《杜诗详注》、闻一多《少陵先生年谱会笺》系于该年春,本站标精确到季。诗为叙事诗,人物对话属文学剪裁,不可径作某次具体差役的案卷读;「老妪请从吏夜归」的结局,历代注家有「实有其事」与「诗人设问」两解。

查看「杜甫」的全部生平节点 →

返回「唐」编年 →