公元 761 年
上元二年·八月(秋风破屋、夜雨)

杜甫《茅屋为秋风所破歌》:由一己困顿推及天下寒士

■正史古籍逐字节录诗词精确到月唐·肃宗上元二年
词条编码BN-PW-014发现内容有误?复制此编码反馈,即可精确定位到源条目

「安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜」作于上元二年八月草堂茅屋被秋风所破之夜,由自家屋漏推及天下寒士。

史料判定 / SOURCE VERDICT

史料判定■正史 可据史籍
出处《杜工部集》卷十;仇兆鳌《杜诗详注》卷十一;黄鹤《补注杜诗》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年公元 761 年 │ 上元二年·八月(秋风破屋、夜雨)
判定说明出处属经史子集系统,未见明显异证。
词条编码BN-PW-014 反馈时复制此编码即可定位
作品《茅屋为秋风所破歌》
作者杜甫
创作地点成都西郊浣花溪草堂 (今四川成都青羊区杜甫草堂)
创作场合八月大风卷茅、群童抱茅、屋漏彻夜
系年依据《杜工部集》卷十;仇兆鳌《杜诗详注》卷十一;黄鹤《补注杜诗》
纪年精度精确到月
01 · 原作 · 节录

八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼,公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。……床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻!安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山。呜呼!何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足!

出处《杜工部集》卷十;仇兆鳌《杜诗详注》卷十一;黄鹤《补注杜诗》
02 · 现代白话

八月秋深,狂风怒号,卷走我屋上三层茅草。茅草飞过江去散落在江边,高的挂在长林树梢,低的飘转沉入塘坳。南村一群孩子欺我年老无力,竟当面做起了「盗贼」,公然抱着茅草跑进竹林,我喊得唇干口燥也拦不住,回来拄着拐杖独自叹息。……床头漏雨没有一处干的地方,雨脚密如麻线不断。自遭战乱以来本就少睡,这一夜浑身湿透,怎么熬到天亮!怎样才能得到千万间宽敞的大屋,普天之下庇护贫寒的读书人,人人欢颜,风雨也撼不动、安稳如山。啊!何时眼前能突然立起这样的屋子,纵然只有我的茅屋独破、我受冻而死也心甘!

背景与影响

创作背景上元二年(761)八月成都大风,草堂茅顶被卷,继而夜雨屋漏。此时杜甫入蜀仅一年余,草堂本赖故人资助草成,无力修缮;同年春他刚写过《春夜喜雨》,一年之内由「喜雨」到「屋漏」,处境之脆弱可见。诗中的「群童抱茅」不宜作道德谴责读,实为乱世普遍贫困的侧写。

后世影响「大庇天下寒士俱欢颜」成为士人推己及人、由私及公的最高表述,北宋王安石、范仲淹「先天下之忧而忧」的精神脉络常与此并举;近现代更被反复引用于讨论居住、民生与知识人责任,是杜诗中公共性最强的一篇。

考订与异说「八月秋高」为诗中自记月份,历代注家系上元二年(761)成都草堂,无异说;唯「群童」是否实指、有无讥刺时政,宋以来注家分歧,本站只取字面叙事。秋风、夜雨在同日之内,属文学压缩,不必据以推求具体日期。

查看「杜甫」的全部生平节点 →

返回「唐」编年 →