公元 1075 年
熙宁八年·乙卯正月二十日（词题所记）
苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：密州悼亡
■正史古籍逐字节录诗词精确到日北宋·神宗熙宁八年
「十年生死两茫茫」的词题自带干支纪年与确切日，作于苏轼知密州任上，是悼亡词的开山之作。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《东坡乐府》卷上；王宗稷《东坡先生年谱》熙宁八年；施宿《东坡先生年谱》；苏轼《亡妻王氏墓志铭》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录（含通行标点）
纪年公元 1075 年 │ 熙宁八年·乙卯正月二十日（词题所记）
判定说明宋人诗文别集为一手文献，引其本人诗文即一手史料。
词条编码BN-PW-026 反馈时复制此编码即可定位
作品《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
作者苏轼
创作地点密州（知州任所） （今山东潍坊诸城市）
创作场合亡妻王弗逝世十周年，正月二十夜梦见
系年依据《东坡乐府》卷上；王宗稷《东坡先生年谱》熙宁八年；施宿《东坡先生年谱》；苏轼《亡妻王氏墓志铭》
纪年精度精确到日
贬谪路线知密州
01 · 原作 · 节录
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
出处《东坡乐府》卷上；王宗稷《东坡先生年谱》熙宁八年；施宿《东坡先生年谱》；苏轼《亡妻王氏墓志铭》
02 · 现代白话
生死相隔十年，两下茫茫；不去刻意回想，本来就难以忘怀。千里之外那座孤坟，没有地方可诉说凄凉。纵然真能相逢，怕也认不出我了——满面风尘，两鬓如霜。夜里幽然入梦，忽然回到故乡，小窗前，她正在梳妆。彼此相望说不出一句话，只有泪水千行。料想年年令人肝肠寸断的地方，就是那明月照着的、种着矮松的山冈。
背景与影响
创作背景苏轼十九岁娶眉州王弗，治平二年（1065）王弗卒于京师，年二十七，归葬眉州彭山苏洵墓侧。熙宁七年（1074）苏轼自杭州移知密州，为与在齐州的弟弟苏辙相近；密州蝗旱连年、公务繁剧，他「循古城废圃，求杞菊而食之」，作《后杞菊赋》。熙宁八年（1075）正月二十日，距王弗之逝恰十年，夜梦见之，遂填此词。同年他还重葺超然台并作记、写下《江城子·密州出猎》，一悼亡、一豪放，同出一年的密州。
后世影响此前词多写闺情、艳科，此篇以词悼亡、以白描写夫妻日常，被推为悼亡词之祖；「十年生死两茫茫」「相顾无言，惟有泪千行」成为汉语表达丧偶之痛的通用语，后世元稹《遣悲怀》、贺铸《鹧鸪天·半死桐》、纳兰性德悼亡词常被并列比较。陈师道称其「有声当彻天，有泪当彻泉」。
考订与异说词题「乙卯正月二十日夜记梦」自记干支年与农历日，乙卯即熙宁八年（1075），系年无异说；「十年」自治平二年（1065）王弗卒数至本年，恰合，可作内证。正月二十日为农历，本站不折算公历。王弗墓在眉州，词中「千里孤坟」与密州相距甚远，亦合。