公元 1075 年
熙宁八年·冬(密州常山习射围猎后)

苏轼《江城子·密州出猎》:自谓「老夫聊发少年狂」

■正史古籍逐字节录诗词精确到季北宋·神宗熙宁八年
词条编码BN-PW-027发现内容有误?复制此编码反馈,即可精确定位到源条目

「会挽雕弓如满月,西北望,射天狼」作于熙宁八年冬密州出猎,苏轼自称此词「令东州壮士抵掌顿足而歌之,吹笛击鼓以为节」。

史料判定 / SOURCE VERDICT

史料判定■正史 可据史籍
出处《东坡乐府》卷上;《苏轼文集》卷五十三《与鲜于子骏书》;王宗稷《东坡先生年谱》;《宋史·苏轼传》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年公元 1075 年 │ 熙宁八年·冬(密州常山习射围猎后)
判定说明出处为经史子集系统中的史部典籍或历代官修、实录文献。
词条编码BN-PW-027 反馈时复制此编码即可定位
作品《江城子·密州出猎》
作者苏轼
创作地点密州郊外(常山、黄茅冈一带) (今山东潍坊诸城市东南常山一带)
创作场合知密州,祭常山回程与同僚习射围猎
系年依据《东坡乐府》卷上;《苏轼文集》卷五十三《与鲜于子骏书》;王宗稷《东坡先生年谱》;《宋史·苏轼传》
纪年精度精确到季
贬谪路线知密州
01 · 原作 · 节录

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。 (《与鲜于子骏书》)近却颇作小词,虽无柳七郎风味,亦自是一家。呵呵。数日前猎于郊外,所获颇多。作得一阕,令东州壮士抵掌顿足而歌之,吹笛击鼓以为节,颇壮观也。

出处《东坡乐府》卷上;《苏轼文集》卷五十三《与鲜于子骏书》;王宗稷《东坡先生年谱》;《宋史·苏轼传》
02 · 现代白话

老夫姑且发一回少年人的狂气:左手牵黄犬,右臂托苍鹰,戴锦帽、穿貂裘,上千骑卷过平缓山冈。为报答全城人随我出城看太守,我要亲自射虎,像当年的孙权一样。酒酣之后胸胆仍然开张,鬓边微白,又有什么关系!什么时候朝廷能像汉文帝遣冯唐持节赦魏尚那样,派使者来起用我?那时我定把雕弓拉得如满月,向西北望,射下天狼星。 (给鲜于侁的信)近来颇写了些小词,虽没有柳七郎那种风味,也自成一家。呵呵。几天前在郊外围猎,收获不少,填了一阕,让东州壮士拍手顿足地唱、吹笛击鼓打拍子,颇为壮观。

背景与影响

创作背景熙宁八年(1075)苏轼知密州,旱蝗之后往常山祈雨、回程习射围猎。此时北宋与西夏边事未歇(「西北望,射天狼」),而王安石新法正行、苏轼自请外任已四年,报国无门。词中以孙权射虎、冯唐持节赦魏尚自况,实是请求朝廷重新委以边任;他给鲜于侁的信更直言此词要「令东州壮士抵掌顿足而歌之」,是有意识地把词从歌筵酒席推向壮士队列。

后世影响此词与《念奴娇·赤壁怀古》并称苏轼豪放词的双璧,是宋词「自成一家」的宣言;《与鲜于子骏书》「虽无柳七郎风味,亦自是一家」成为词学史上区分婉约、豪放的关键文献。南宋辛弃疾、陆游一系抗战词,多由此开脉。

考订与异说系年据《东坡乐府》编次、宋人年谱及《与鲜于子骏书》「数日前猎于郊外」,多系熙宁八年(1075)冬,亦有系于熙宁九年者;诗无自记月日,本站标「精确到季」。「千骑卷平冈」「亲射虎」属文学夸饰,不可作密州实际围猎规模读;同年所作《祭常山祝文》《后杞菊赋》可为任所与时间旁证。

查看「苏轼」的全部生平节点 →

返回「宋」编年 →