公元 1076 年
熙宁九年·暮春寒食后（超然台）
苏轼《望江南·超然台作》：寒食后的「诗酒趁年华」
■正史古籍逐字节录诗词精确到季北宋·神宗熙宁九年
「休对故人思故国，且将新火试新茶，诗酒趁年华」作于熙宁九年暮春，词中「新火」点明寒食后改火的节令。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《东坡乐府》卷上；朱孝臧《东坡乐府》纪年录；苏轼《超然台记》；苏辙《超然台赋》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录（含通行标点）
纪年公元 1076 年 │ 熙宁九年·暮春寒食后（超然台）
判定说明宋人诗文别集为一手文献，引其本人诗文即一手史料。
词条编码BN-PW-028 反馈时复制此编码即可定位
作品《望江南·超然台作》
作者苏轼
创作地点密州超然台 （今山东潍坊诸城市超然台（今重建））
创作场合知密州第二年暮春，登超然台望城
系年依据《东坡乐府》卷上；朱孝臧《东坡乐府》纪年录；苏轼《超然台记》；苏辙《超然台赋》
纪年精度精确到季
贬谪路线知密州
01 · 原作 · 节录
春未老，风细柳斜斜。试上超然台上望，半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。
出处《东坡乐府》卷上；朱孝臧《东坡乐府》纪年录；苏轼《超然台记》；苏辙《超然台赋》
02 · 现代白话
春天还未老去，微风细细、柳枝斜斜。试着登上超然台远望：半护城河春水，一城繁花，烟雨把千家万户都笼得暗了。寒食过后，酒醒了却仍叹息。别对着故人念叨故乡了，且用寒食后新取的火，试煎今年的新茶——作诗饮酒，趁这年华正好。
背景与影响
创作背景熙宁七年（1074）苏轼移知密州，把官署旁一座废弃土台修葺为游观之所，弟苏辙取《老子》「虽有荣观，燕处超然」为之命名「超然」，苏轼作《超然台记》。至熙宁九年（1076）暮春，他离家入仕已七年、与苏辙仍不得相聚，密州又连年蝗旱，登台所见「半壕春水一城花」与思乡之情相激，遂有此词。寒食禁火、节后取新火，是宋人习俗，词中「新火」「新茶」正是节令实写。同年中秋他又在超然台上写下《水调歌头》。
后世影响「诗酒趁年华」成为表达及时自适的常用语；超然台因苏氏兄弟的记、赋与词，成为密州最重要的文化地标，历代屡毁屡修、2000 年后重建。「超然」二字也由台名转为一种士人处逆境而自守的人格标签。
考订与异说系年据朱孝臧《东坡乐府》纪年录与《超然台记》，多系熙宁九年（1076）暮春；「寒食后」为节令内证，可精确到季但不能确定具体日。个别注本据「乙卯，于超然台作望江南」系于熙宁八年（乙卯，1075），与「寒食后」及编年不合，本站并列此异说，取九年。