公元 1082 年
元丰五年·壬戌之秋七月既望(七月十六)

苏轼《赤壁赋》:壬戌七月既望,泛舟赤壁之下

■正史古籍逐字节录诗词精确到日北宋·神宗元丰五年
词条编码BN-PW-035发现内容有误?复制此编码反馈,即可精确定位到源条目

「壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下」为赋首自记的确切日期,「逝者如斯」「物与我皆无尽」即此夜所出。

史料判定 / SOURCE VERDICT

史料判定■正史 可据史籍
出处《苏轼文集》卷一《赤壁赋》;黄冈《苏东坡黄州年谱》元丰五年七月条;《东坡乐府》;孔凡礼《苏轼年谱》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年公元 1082 年 │ 元丰五年·壬戌之秋七月既望(七月十六)
判定说明宋人诗文别集为一手文献,引其本人诗文即一手史料。
词条编码BN-PW-035 反馈时复制此编码即可定位
作品《赤壁赋》(前赤壁赋)
作者苏轼
创作地点黄州赤壁下江上舟中(自临皋亭溯江而上) (今湖北黄冈东坡赤壁一带江面(长江故道已改))
创作场合七月十六夜与客(道士杨世昌等)泛舟,扣舷而歌、倚歌而和
系年依据《苏轼文集》卷一《赤壁赋》;黄冈《苏东坡黄州年谱》元丰五年七月条;《东坡乐府》;孔凡礼《苏轼年谱》
纪年精度精确到日
贬谪路线贬黄州·三年·赤壁舟中
01 · 原作 · 节录

壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。……客曰:「……固一世之雄也,而今安在哉?」……苏子曰:「客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎!……惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭。」

出处《苏轼文集》卷一《赤壁赋》;黄冈《苏东坡黄州年谱》元丰五年七月条;《东坡乐府》;孔凡礼《苏轼年谱》
02 · 现代白话

壬戌年秋天,七月十六日,苏先生与客人泛舟游于赤壁之下。清风缓缓吹来,水面波澜不兴。举杯劝客,诵《诗经》里咏明月的篇章,歌「窈窕」那一章。不多时,月亮从东山上升起,在斗宿与牛宿之间徘徊。白露茫茫横在江上,水光与天相接。任凭一叶小舟所往,越过万顷茫然的水面。……客人说:「……本是一代英雄啊,如今又在哪里呢?」……苏先生说:「你也懂那水和月吗?流去的像这样,其实并未真正逝去;时圆时缺的像那样,终究没有增减。若从变化的一面看,天地连一瞬都不能保持;从不变的一面看,万物与我都是无穷尽的,又羡慕什么呢!……只有江上的清风与山间的明月,耳朵听到便成声音,眼睛遇到便成颜色,取用没有禁忌、享用不会穷尽。」

背景与影响

创作背景元丰五年(1082)壬戌七月既望(十六日),苏轼自临皋亭一带与客人溯江泛舟至赤壁下,同行者有自庐山来访的绵竹道士杨世昌等。此时他贬黄州第三年,已躬耕东坡、筑雪堂,却仍「不得签书公事」。客以曹操「舳舻千里、酾酒临江」与「而今安在哉」发端,引出主客关于变与不变、有限与无穷的辩答;赋末「相与枕藉乎舟中,不知东方之既白」收束整夜。同年十月之望再游,作《后赤壁赋》。

后世影响「逝者如斯,而未尝往也」「物与我皆无尽」「江上清风、山间明月」成为汉语表达变与不变、审美超越的基本语汇;此赋确立宋代文赋的范式,与《后赤壁赋》《念奴娇》合为「二赋一词」,使黄州赤壁成为中国文化史上最著名的文学现场之一,历代书(赵孟頫、文徵明)、画(乔仲常《后赤壁赋图》)、刻帖不绝。

考订与异说「壬戌之秋,七月既望」为作者自记,壬戌即元丰五年(1082),「既望」为农历十六,系年确凿;黄冈《苏东坡黄州年谱》该年七月条亦记游赤壁作《赤壁赋》。本站标精确到日但不折算公历。客人身份(杨世昌说、客为杨道士或另有其人)、「赤壁」非三国战场、以及主客问答是否为实录设问,历代注家均有讨论,本站只在今地栏与背景中点明地望问题。

查看「苏轼」的全部生平节点 →

返回「宋」编年 →