公元 1209 年
嘉定二年·十二月（农历岁末，临终绝笔）
陆游《示儿》：临终「家祭无忘告乃翁」
■正史古籍逐字节录诗词精确到月南宋·宁宗嘉定二年
「王师北定中原日，家祭无忘告乃翁」为陆游临终绝笔，作于嘉定二年十二月山阴故里，与《宋史》本传卒年相合。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《剑南诗稿》卷八十五；《宋史·陆游传》；《渭南文集》；《南宋书》；《山阴陆氏族谱》相关资料
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录（含通行标点）
纪年公元 1209 年 │ 嘉定二年·十二月（农历岁末，临终绝笔）
判定说明出处为经史子集系统中的史部典籍或历代官修、实录文献。
词条编码BN-PW-050 反馈时复制此编码即可定位
作品《示儿》
作者陆游
创作地点山阴故里（今绍兴）家中 （今浙江绍兴越城区）
创作场合八十五岁病榻临终，书以示诸子
系年依据《剑南诗稿》卷八十五；《宋史·陆游传》；《渭南文集》；《南宋书》；《山阴陆氏族谱》相关资料
纪年精度精确到月
01 · 原作 · 节录
死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
出处《剑南诗稿》卷八十五；《宋史·陆游传》；《渭南文集》；《南宋书》；《山阴陆氏族谱》相关资料
02 · 现代白话
我本来就知道，人一死万事皆空；只是悲叹没能亲眼看到九州统一。等到朝廷军队北上收复中原的那一天，家祭时别忘了把这个消息告诉你们的父亲。
背景与影响
创作背景陆游一生以恢复中原为志，早年从军南郑、入王炎幕，中年屡被劾罢，晚年退居山阴二十余年，存诗近万首。嘉定二年（1209）十二月廿九日（公历已入 1210 年 1 月）卒于山阴，年八十五，《示儿》即临终写给儿子的绝笔。此时距靖康之变（1127）八十余年，南宋与金南北对峙已成定局，而韩侂胄开禧北伐（1206—1207）刚败不久，「不见九州同」的遗憾有其现实分量。
后世影响「家祭无忘告乃翁」成为汉语表达遗愿与家国执念最沉痛的一句，与文天祥《过零丁洋》、林则徐「苟利国家生死以」并列为家国诗的经典序列；此诗也几乎定义了后世对陆游的整体印象——不是闲适的《游山西村》，而是至死不忘北定的「放翁」。
考订与异说纪年换算须留意：陆游卒于宋宁宗嘉定二年十二月廿九日，农历岁末已跨入公历 1210 年 1 月（一说 1 月 26 日），故部分资料径标「嘉定二年（1210）」或「嘉定三年（1210）」。本站按年号归 1209 年、保留原始纪年「嘉定二年十二月」，并在凡例中说明农历岁末跨公历年的处理。诗为绝笔，具体书写日无明文，本站标「精确到月」而不标日。