公元 1082 年
元丰五年·七月(黄州赤壁泛舟)

苏轼《念奴娇·赤壁怀古》:大江东去,豪放词的诞生

■正史古籍逐字节录诗词精确到月北宋
词条编码BN-SO-098发现内容有误?复制此编码反馈,即可精确定位到源条目

「大江东去,浪淘尽,千古风流人物」一阕,以周瑜的少年功业反衬自己的中年贬谪,被视为豪放词的开山之作。

史料判定 / SOURCE VERDICT

史料判定■正史 可据史籍
出处《东坡乐府》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年公元 1082 年 │ 元丰五年·七月(黄州赤壁泛舟)
判定说明宋人诗文别集为一手文献,引其本人诗文即一手史料。
词条编码BN-SO-098 反馈时复制此编码即可定位
作品《念奴娇·赤壁怀古》
作者苏轼
创作地点黄州赤鼻矶(苏轼泛舟处,非三国赤壁古战场) (今湖北黄冈赤壁公园)
创作场合元丰五年七月,苏轼谪居黄州第三年,游赤鼻矶怀古
系年依据《东坡乐府》
纪年精度精确到月
01 · 原作 · 节录

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。

出处《东坡乐府》
02 · 现代白话

长江水滚滚东去,浪涛冲刷,千古风流人物都被淘尽。旧营垒的西边,人们说,那是三国时周瑜的赤壁。乱石刺破天空,惊涛拍打江岸,卷起千万堆雪浪。江山壮美如画,一时间多少豪杰。遥想当年周公瑾,小乔刚刚嫁给他,他英姿勃发。手摇羽扇、头戴纶巾,谈笑之间,敌人的战船在烟火中化为灰烬。神游当年的故国,多情的人该笑我,头发都白早了。人生如同一场梦,还是举杯祭奠这江中明月。

背景与影响

创作背景乌台诗案(1079)后苏轼以检校水部员外郎黄州团练副使的身份谪居黄州,「不得签书公事」,实为流放。他在城东坡地躬耕,自号东坡居士。元丰五年七月泛舟赤鼻矶,面对长江追想周瑜赤壁之战的功业,自伤「早生华发」而功业无成,遂有此阕。

后世影响豪放词的开山与标杆,「大江东去」成为词史分水岭的代名词;「羽扇纶巾」「江山如画」进入日常语言。黄州时期的苏词改变了中国词学的美学方向,南宋辛弃疾、陈亮一脉即由此接续。

考订与异说黄州「赤壁」其实不是三国赤壁古战场(通说在今赤壁市蒲圻),苏轼自己在词中也只说「人道是」——学界称「文赤壁」(东坡赤壁)以别于「武赤壁」。此词与前后《赤壁赋》作于同年,是「乌台诗案」(见「乌台诗案:苏轼下御史台狱一百三十日」条)之后苏轼文学生命的总爆发。版本异文:「樯橹」一作「强虏」,「人生如梦」一作「人间如梦」,今通行本从「樯橹」「人生」。此词一出,「学士词,须关西大汉、铜琵琶、铁绰板,唱『大江东去』」(俞文豹《吹剑录》载幕士评语),与柳永「晓风残月」对举,成为豪放与婉约的分野标志。

返回「宋」编年 →