公元 1083 年
元丰六年·十月十二日夜（文首自记）
苏轼《记承天寺夜游》：十月十二日夜的月色
■正史古籍逐字节录诗词精确到日北宋·神宗元丰六年
「元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行」为全文首句，是日期、时辰、动机俱全的短章，全文仅八十余字。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《苏轼文集》卷七十一《记承天夜游》；黄冈《苏东坡黄州年谱》元丰六年十月十二日条；《东坡志林》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录（含通行标点）
纪年公元 1083 年 │ 元丰六年·十月十二日夜（文首自记）
判定说明出处属经史子集系统，未见明显异证。
词条编码BN-PW-038 反馈时复制此编码即可定位
作品《记承天夜游》（记承天寺夜游）
作者苏轼
创作地点黄州承天寺 （今湖北黄冈黄州区承天寺故址一带）
创作场合解衣欲睡，见月色入户，往承天寺寻张怀民同游
系年依据《苏轼文集》卷七十一《记承天夜游》；黄冈《苏东坡黄州年谱》元丰六年十月十二日条；《东坡志林》
纪年精度精确到日
贬谪路线贬黄州·四年
01 · 原作 · 节录
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
出处《苏轼文集》卷七十一《记承天夜游》；黄冈《苏东坡黄州年谱》元丰六年十月十二日条；《东坡志林》
02 · 现代白话
元丰六年十月十二日夜里，我脱衣正要睡，月光照进门来，便高兴地起身出门。想到没有可一同取乐的人，就到承天寺去找张怀民。怀民也没睡，两人一起在院中散步。庭中地面像积着一汪空明的水，水里藻、荇纵横交错——原来是竹子和柏树的影子。哪个夜里没有月亮？哪里没有竹柏？只是少有像我们两个这样的「闲人」罢了。
背景与影响
创作背景元丰六年（1083）十月十二夜，苏轼贬黄州第四年，已迁居临皋亭、筑南堂，张怀民（字梦得，一说即张偓佺）亦谪居黄州、同年十一月在黄州筑快哉亭，苏轼为作《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》。两人同为「不得签书公事」的闲员，「但少闲人如吾两人者耳」的「闲」既是自嘲，也是贬谪身份的实写。全文不足百字，却把月、影、人、处境一并写尽。
后世影响此文被推为宋人小品文的极致，「庭下如积水空明」以水喻月、以藻荇喻竹柏影，是古典散文写光影最常被引的段落；「闲人」一词由贬谪的自嘲转为一种审美人格，现代语文教材几乎必收，承天寺故址与「东坡月夜」也成为黄州文化的重要符号。
考订与异说「元丰六年十月十二日夜」为文首自记，元丰六年即 1083 年，黄冈《苏东坡黄州年谱》该年十月十二日条明记「夜游承天寺，作《记承天寺夜游》」，系年确凿。张怀民与张偓佺是否同一人，注家有异说；承天寺故址今已不存，今地栏标注为黄州区故址一带。十月十二日为农历，本站不折算公历。