公元 904 年
天祐元年·正月（朱温劫迁）
朱温劫迁昭宗于洛阳，唐室名存实亡
■正史古籍逐字节录政治精确到月唐
朱温逼昭宗迁都洛阳，拆毁长安宫室民居，「长安自此遂丘墟矣」；八月弑昭宗。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《旧唐书·昭宗纪》《资治通鉴·唐纪八十》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录（含通行标点）
纪年公元 904 年 │ 天祐元年·正月（朱温劫迁）
判定说明出处为经史子集系统中的史部典籍或历代官修、实录文献。
词条编码BN-TG-035 反馈时复制此编码即可定位
01 · 史书原文 · 节录
（天祐元年正月）全忠（朱温）……（奏）请上迁都洛阳，……（令）长安居民……按籍迁居，……（拆）宫室……（取其）材木，浮渭而下。……（民）号哭满路，……（曰）「国贼崔胤召朱温来倾覆社稷，使我辈至此！」……（八月）壬寅，……（帝）遇弑，年三十八。
出处《旧唐书·昭宗纪》《资治通鉴·唐纪八十》
02 · 现代白话
天祐元年正月，朱全忠……奏请皇帝迁都洛阳，……命长安居民……按户籍迁居，……拆毁宫室……取其木材，浮渭水而下。……（百姓）号哭满路，……说：「国贼崔胤召朱温来倾覆社稷，使我们落到这个地步！」……八月壬寅日，……皇帝遇害，年三十八。
背景与影响
朱温劫迁是唐朝的实质性终结：长安作为千年帝都，宫室、官署、民居被全部拆毁，「长安自此遂丘墟矣」（《资治通鉴》），从此再未成为首都。唐昭宗李晔（867—904）被朱温指使蒋玄晖、朱友恭等缢杀，朱温佯装震惊「奴辈负我，令我受恶名于万代」，杀朱友恭等灭口。907 年朱温废哀帝自立，唐亡。