公元 721 年
开元九年·九月
姚崇卒:十事要说与救时宰相
■正史◇编者述要人物精确到月唐
姚崇卒于家,年七十二,遗令薄葬、不请谥,开元名相之首,史称「救时之相」。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《旧唐书·姚崇传》;《新唐书·姚崇传》;《资治通鉴》卷二百一十二
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质据所列史籍整理的编者述要,非逐字引文
纪年公元 721 年 │ 开元九年·九月
判定说明出处为经史子集系统中的史部典籍或历代官修、实录文献。
词条编码BN-TG-091 反馈时复制此编码即可定位
01 · 史籍记载 · 述要
开元九年九月,姚崇卒于家,年七十二。遗令诫子曰:古之达者,皆知生之为劳,而死者归于无为。吾才不逮古人,而寿逾之,可畏也。吾死,汝宜预服布衣,以布深衣帻,用素屏风、白布床,法服殓以时服。毋用鼓吹,惟以布幕覆盖车辆。又嘱子孙勿事神鬼,欲使汝曹苍黄之际,不陷于祸。帝闻其卒,悼惜久之。
◇ 本栏为编者依据所列史籍整理的概述,非古籍逐字引文,请勿作为原文引用。
出处《旧唐书·姚崇传》;《新唐书·姚崇传》;《资治通鉴》卷二百一十二
02 · 现代白话
(编者据《旧唐书》《新唐书》整理)开元九年九月,姚崇在家中去世,年七十二岁。遗令告诫儿子说:古代通达的人,都知道活着是劳苦,而死是归于无为。我的才能比不上古人,寿命却超过了,这是可怕的。我死后,你们应预先穿上布衣,用布做深衣和头巾,用素色屏风、白布床,按时令服装入殓。不要用鼓吹,只用布幕覆盖灵车。又嘱咐子孙不要崇信鬼神,是想让你们在仓促之际不陷于祸患。皇帝听说他去世,哀痛惋惜了很久。
背景与影响
姚崇的「十事要说」(《新唐书》载其拜相前先请太宗答应十项条件:政先仁恕、不幸边功、宦竖不与政、租庸外杜私求等)被视为开元政纲,与宋璟并称「姚宋」。他临终的薄葬遗令与反佛立场(《旧唐书》记其力陈佛不在外、「佛不在外,在自己心」)是唐代士大夫理性传统的代表。其子姚彝、姚异不肖,家产之争使其身后名受损;史家评「崇善应变,故能成天下之务;宋璟善守文,故能持天下之正」,恰好概括开元初政局的两面。