208 年（托称）
建安十三年（演义所托）
华容道关羽义释曹操
□野史古籍逐字节录野史传说精确到年三国
正史只记曹操自华容道步归、喜诸将得脱，无关羽伏兵。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定□野史 非同时代实录
出处《三国志·武帝纪》裴注引《山阳公载记》；《三国演义》第五十回
文献层级《山阳公载记》晋人杂史，义释情节出明初小说
引文性质古籍逐字节录（含通行标点）
纪年208 年（托称） │ 建安十三年（演义所托）
判定说明杂史仅记撤军艰险，义释情节为小说虚构。
词条编码BN-U-SANGUO-004 反馈时复制此编码即可定位
01 · 野史原文 / 笔记摘录
（山阳公载记）「公船舰为备所烧，引军从华容道步归，遇泥泞，道不通，天又大风，悉使羸兵负草填之，骑乃得过。羸兵为人马所蹈藉，陷泥中，死者甚众。军既得出，公大喜，诸将问之，公曰：『刘备，吾俦也。但得计少晚；向使早放火，吾徒无类矣。』备寻亦放火而无所及。」
出处《三国志·武帝纪》裴注引《山阳公载记》；《三国演义》第五十回
02 · 现代白话
《山阳公载记》载：曹操船舰被刘备所烧，率军从华容道步行撤退，遇泥泞道路不通，又刮大风，便命瘦弱士卒背草填路，骑兵才得以通过；弱兵被人马践踏、陷在泥里，死了很多。军队脱险后曹操大喜，诸将问缘故，曹操说：「刘备是我的对手，只是计策慢了些；若他早放火，我们这伙人就一个不剩了。」刘备不久也放火，但已来不及。
背景与影响
正史系统是曹操自己庆幸脱险、评点刘备，没有任何伏兵与「义释」；《三国演义》为塑造关羽「义绝」形象，把这段改写成关云长报恩放曹，并加「诸葛亮夜观天象知操未合死」的命定框架。