前 647 年
鲁僖公十三年 / 秦穆公十三年·甲戌
泛舟之役:秦输粟救晋饥
■正史古籍逐字节录经济精确到年东周·春秋
晋国饥荒向秦求粮,秦穆公「其君是恶,其民何罪」,船队自雍至绛连绵不断。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《左传·僖公十三年》《陕西省志·大事记》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年前 647 年 │ 鲁僖公十三年 / 秦穆公十三年·甲戌
判定说明现代学术研究或官修方志所载的年代考订,非古籍原文。
词条编码BN-ZE-026 反馈时复制此编码即可定位
01 · 史书原文 · 节录
冬,晋荐饥,使乞籴于秦。秦伯谓子桑:「与诸乎?」对曰:「重施而报,君将何求?重施而不报,其民必携;携而讨焉,无众必败。」谓百里:「与诸乎?」对曰:「天灾流行,国家代有。救灾恤邻,道也。行道有福。」……秦伯曰:「其君是恶,其民何罪?」秦于是乎输粟于晋,自雍及绛相继,命之曰「泛舟之役」。
出处《左传·僖公十三年》《陕西省志·大事记》
02 · 现代白话
冬,晋国连年饥荒,派人到秦国请求买粮。秦穆公问子桑:「给吗?」答:「重施恩惠若得报,君上还求什么?若不得报,对方百姓必生离析,再讨伐它,失了民心必败。」又问百里奚,答:「天灾流转,各国轮流会遇到。救灾恤邻,是正道;行正道有福。」……穆公说:「我厌恶的是他们的国君,百姓有什么罪?」于是秦向晋运粮,从雍城到绛城船队前后相接,史称「泛舟之役」。
背景与影响
次年(前 646)秦饥求籴于晋,晋惠公听虢射之议不但不借、反而趁机伐秦,直接导致前 645 年韩原之战。「泛舟之役」是先秦关于跨境粮食援助与灾荒伦理最完整的记载。