前 645 年
鲁僖公十五年·十一月壬戌—十一月
韩原之战,晋惠公被俘;穆姬登台履薪救弟
■正史古籍逐字节录人物精确到日东周·春秋
秦败晋于韩原俘惠公,穆姬携太子罃、公子弘与女简璧登台积薪,以自焚逼穆公放人。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《左传·僖公十五年》《史记·秦本纪》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年前 645 年 │ 鲁僖公十五年·十一月壬戌—十一月
判定说明出处为经史子集系统中的史部典籍或历代官修、实录文献。
词条编码BN-ZE-027 反馈时复制此编码即可定位
01 · 史书原文 · 节录
穆姬闻晋侯将至,以太子罃、弘与女简璧登台而履薪焉。使以免服衰绖逆,且告曰:「上天降灾,使我两君匪以玉帛相见,而以兴戎。若晋君朝以入,则婢子夕以死;夕以入,则朝以死。唯君裁之!」乃舍诸灵台。
出处《左传·僖公十五年》《史记·秦本纪》
02 · 现代白话
穆姬听说晋惠公将被押到,便带着太子罃、公子弘和女儿简璧登上高台、脚下铺满柴薪,又派人穿着丧服去迎接秦穆公,并转告:「上天降下灾祸,让两国国君不是以玉帛相见,而是兴兵相向。若晋君早晨进城,婢子当晚就死;晚上进城,明早就死。请君上裁夺!」穆公于是把晋侯安置在灵台。
背景与影响
穆姬是晋惠公夷吾之姊、穆公夫人,夹在娘家与夫家之间。她此前曾嘱惠公善待申生遗孀贾君、接纳群公子,惠公皆背之并与贾君通奸,故穆姬怨之,却在生死关头仍出面相救。此事是春秋女性参与政治最具体的一段记载,亦见「秦晋之好」的复杂面。晋惠公获释后献河西之地、送太子圉为质。