公元前 586 年（鲁成公五年）
鲁成公五年夏（前 586 年）
梁山崩：伯宗路上遇到的一堂「灾异应对」课
■正史◇编者述要灾异精确到季东周·春秋
晋国梁山崩，晋景公用传车急召伯宗。途中遇重载车翻阻路，押车人建议「山有朽壤而崩，可若何」，又备述国君遇山崩川竭应「不举、降服、乘缦、彻乐、出次，祝币，史辞以礼焉」。伯宗问其姓名，不肯告，后知为绛人。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《左传·成公五年》《国语·晋语》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质据所列史籍整理的编者述要，非逐字引文
纪年公元前 586 年（鲁成公五年） │ 鲁成公五年夏（前 586 年）
判定说明出处为经史子集系统中的史部典籍或历代官修、实录文献。
词条编码BN-ZE-180 反馈时复制此编码即可定位
01 · 史籍记载 · 述要
梁山崩，晋侯以传召伯宗。伯宗辟重，曰：「辟传！」重人曰：「待我，不如捷之速也。」问其所，曰：「绛人也。」问绛事焉，曰：「梁山崩，将召伯宗谋之。」问将若之何，曰：「山有朽壤而崩，可若何？然国主山川，故山崩川竭，君为之不举、降服、乘缦、彻乐、出次，祝币，史辞以礼焉，其如此而已。」
◇ 本栏为编者依据所列史籍整理的概述，非古籍逐字引文，请勿作为原文引用。
出处《左传·成公五年》《国语·晋语》
02 · 现代白话
（编者据《左传·成公五年》整理）梁山崩塌，晋侯用驿车急召伯宗。伯宗路上让一辆重载车避让，喊：「给驿车让路！」押车人说：「等我，不如走小路快。」伯宗问他从哪里来，答：「绛城人。」问绛城的事，答：「梁山崩了，正要召伯宗商议。」问该怎么办，答：「山有朽坏的土层才崩，能怎么样呢？不过国君是山川之主，所以山崩川竭时，君上要撤去盛馔、穿素服、乘无饰之车、撤去音乐、移居郊外，由祝官陈献币帛、史官作文辞以礼祭告，如此而已。」
背景与影响
这段对话的两层意思值得分开：押车人先给出自然解释（「山有朽壤而崩」），再给出礼制应对（君须自责、致祭），并不认为山崩预示什么具体灾祸——这与前 644 年叔兴「是阴阳之事，非吉凶所生」是同一理性脉络。同时它也完整列出了春秋国君遇灾的标准动作：不举、降服、乘缦、彻乐、出次、祝币、史辞。《左传》特意让一位不知名的绛人给出这套答案，而让执政大夫伯宗「问之」，本身即是对民间知识的敬意。