约前 512 年
吴王阖闾三年(孙武见吴王系年有异说)
孙武以《兵法》十三篇见吴王阖闾,吴宫教战
■正史古籍逐字节录人物约年东周·春秋
斩二宠姬以申军令,「虽赴水火犹可也」,吴王遂用为将。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《史记·孙子吴起列传》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年约前 512 年 │ 吴王阖闾三年(孙武见吴王系年有异说)
判定说明出处为经史子集系统中的史部典籍或历代官修、实录文献。
词条编码BN-ZP-022 反馈时复制此编码即可定位
01 · 史书原文 · 节录
孙子武者,齐人也。以兵法见于吴王阖庐。阖庐曰:「子之十三篇,吾尽观之矣,可以小试勒兵乎?」对曰:「可。」……(三令五申而妇人大笑)孙子曰:「约束不明,申令不熟,将之罪也;既已明而不如法者,吏士之罪也。」乃欲斩左右队长。吴王从台上观,见且斩爱姬,大骇,趣使使下令曰:「寡人已知将军能用兵矣。寡人非此二姬,食不甘味,愿勿斩也。」孙子曰:「臣既已受命为将,将在军,君命有所不受。」遂斩队长二人以徇。
出处《史记·孙子吴起列传》
02 · 现代白话
孙武是齐国人,以兵法晋见吴王阖闾。阖闾说:「您的十三篇我全读过了,可以小规模试一下练兵吗?」答:「可以。」……(多次申令后宫女仍大笑)孙武说:「规定不明、号令不熟,是将领的罪;已经讲明却不依法令行事,就是吏卒的罪。」于是要斩左右两名队长。吴王在台上见要斩爱姬,大惊,急派使者传令:「寡人已知将军能用兵了。寡人没有这两位姬妾连吃饭都不香,请别斩。」孙武说:「臣既已受命为将,将在军中,君命有所不受。」终于斩了二队长示众。
背景与影响
「将在军,君命有所不受」出此。孙武生卒年不详(约前 545/前 535—约前 470),见吴王年份有前 512、前 506 等说。1972 年山东银雀山汉墓同出《孙子兵法》与失传千余年的《孙膑兵法》竹简,证实孙武、孙膑各有其书,终结了唐宋以来「一人两书」的疑案。