前 279 年
齐襄王五年
田单火牛阵复齐
■正史古籍逐字节录史事精确到年东周·战国
即墨孤城以千余火牛夜袭燕军,乘胜收复七十余城,迎齐襄王入临淄。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《史记·田单列传》;参《战国策·齐策六》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年前 279 年 │ 齐襄王五年
判定说明出处为经史子集系统中的史部典籍或历代官修、实录文献。
词条编码BN-ZS-021 反馈时复制此编码即可定位
01 · 史书原文 · 节录
「(田单)乃收城中得千余牛,为绛缯衣,画以五彩龙文,束兵刃于其角,而灌脂束苇于尾,烧其端。凿城数十穴,夜纵牛,壮士五千人随其后。牛尾热,怒而奔燕军,燕军夜大惊。牛尾炬火光明炫耀,燕军视之皆龙文,所触尽死伤。五千人因衔枚击之,而城中鼓噪从之,老弱皆击铜器为声,声动天地。燕军大骇,败走。齐人遂夷杀其将骑劫……(田单)乃迎襄王于莒,入临菑而听政。」
出处《史记·田单列传》;参《战国策·齐策六》
02 · 现代白话
《史记·田单列传》载:田单在城中收得一千多头牛,给它们披上深红绢衣、画五彩龙纹,角上缚利刃、尾上捆灌了油脂的芦苇并点燃。凿开城墙几十个洞,夜里放出牛,五千壮士随后。牛尾烧热,狂怒冲向燕营,燕军夜里大惊;火光耀眼,燕军看去都是龙纹,凡被撞上的非死即伤。五千人衔枚掩击,城中鼓噪相助,老弱都敲铜器助威,声动天地。燕军大骇败走,齐人遂杀其将骑劫……田单于是到莒迎回襄王,入临淄听政。
背景与影响
前 284 年乐毅下齐七十余城(见 「乐毅伐齐」),只剩莒与即墨;燕昭王卒、惠王以骑劫代乐毅后,田单以反间+火牛一举复国。田单此前已用「反间」使乐毅奔赵,本站 「乐毅伐齐」 条记其前因,本条记反攻。齐虽复国而国力大损,此后不复与秦争衡。