公元 1096 年
绍圣三年·四月(诗引所记,太守东堂将军树下)
苏轼《食荔支》(惠州一绝):日啖荔枝三百颗
■正史古籍逐字节录诗词精确到月北宋·哲宗绍圣三年
「日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人」作于绍圣三年四月惠州太守东堂;诗引明记堂下有故相陈文惠公手植荔支一株,郡人称「将军树」。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《苏轼诗集》卷四十《食荔支二首》并引;《舆地纪胜·惠州》;惠州地方志「将军树」条;三苏祠博物馆《苏轼的诗词人生》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录(含通行标点)
纪年公元 1096 年 │ 绍圣三年·四月(诗引所记,太守东堂将军树下)
判定说明出处属经史子集系统,未见明显异证。
词条编码BN-PW-044 反馈时复制此编码即可定位
作品《食荔支二首》其二(惠州一绝)
作者苏轼
创作地点惠州太守东堂「将军树」下 (今广东惠州惠城区梌山(惠州府衙故址)一带)
创作场合寓惠第三年荔枝季,应太守詹范邀至府衙东堂,见陈尧佐手植荔枝
系年依据《苏轼诗集》卷四十《食荔支二首》并引;《舆地纪胜·惠州》;惠州地方志「将军树」条;三苏祠博物馆《苏轼的诗词人生》
纪年精度精确到月
贬谪路线贬惠州·寓惠第三年
01 · 原作 · 节录
(诗引)惠州太守东堂,祠故相陈文惠公。堂下有公手植荔支一株,郡人谓之将军树。今岁大熟,赏啖之余,下逮吏卒,其高不可致者,纵猿取之。 罗浮山下四时春,卢橘杨梅次第新。日啖荔支三百颗,不辞长作岭南人。
出处《苏轼诗集》卷四十《食荔支二首》并引;《舆地纪胜·惠州》;惠州地方志「将军树」条;三苏祠博物馆《苏轼的诗词人生》
02 · 现代白话
(诗引)惠州太守东堂供奉着已故宰相陈文惠公(陈尧佐)。堂下有他亲手种的一株荔枝,州人叫作「将军树」。今年大熟,赏食之外还分给吏卒,高得摘不到的,就放猿猴去取。 罗浮山下四季如春,卢橘、杨梅接连新鲜上市。每天吃上三百颗荔枝,我情愿永远做个岭南人。
背景与影响
创作背景北宋咸平二年(999)陈尧佐由潮州通判移知惠州(时称祯州),于太守东堂手植荔枝一株,咸平、治平以来遂成惠阳风物之胜。绍圣三年(1096)四月荔枝再熟,苏轼应太守詹范邀至东堂,见此百年古树,写下两首《食荔支》,其二即「日啖荔枝三百颗」。此时他寓惠已近两年,曾在白鹤峰买地筑屋「规作终老计」,故「不辞长作岭南人」并非纯是旷达,也含在此终老的实际打算——数月后(绍圣四年)再贬儋州,这一打算落空。
后世影响「日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人」成为岭南最著名的形象广告语,惠州「一自坡公谪南海,天下不敢小惠州」之说即由此而来;「将军树」、东坡祠、白鹤峰故居构成惠州东坡遗迹体系,历代荔谱、方志与近世地方物产叙事无不援引此诗。
考订与异说系年:惠州地方志与三苏祠资料均明记此诗作于绍圣三年(1096)四月太守东堂「将军树」下,与前一年(绍圣二年四月十一日)《四月十一日初食荔支》为两首不同作品,本站分列。「日啖三百颗」为夸张修辞,宋人已有辨其不合食用之理者,不可作数量实录;陈尧佐谥「文惠」,诗引「故相陈文惠公」即其人,见《宋史·陈尧佐传》。