公元 1100 年
元符三年·六月二十日夜（诗题所记，自海南渡海北归）
苏轼《六月二十日夜渡海》：海南北归的海上
■正史古籍逐字节录诗词精确到日北宋·哲宗元符三年
「九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生」写于元符三年六月二十日夜渡琼州海峡北归之时，是七年岭海贬谪的总结。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《苏轼诗集》卷四十三；施宿《东坡先生年谱》元符三年；《宋史·苏轼传》；《续资治通鉴长编》元符三年
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录（含通行标点）
纪年公元 1100 年 │ 元符三年·六月二十日夜（诗题所记，自海南渡海北归）
判定说明出处为经史子集系统中的史部典籍或历代官修、实录文献。
词条编码BN-PW-046 反馈时复制此编码即可定位
作品《六月二十日夜渡海》
作者苏轼
创作地点琼州海峡（自海南岛北渡，抵雷州半岛） （今海南海口至广东徐闻之间的琼州海峡）
创作场合元符三年大赦，自儋州量移廉州，六月二十夜渡海北归
系年依据《苏轼诗集》卷四十三；施宿《东坡先生年谱》元符三年；《宋史·苏轼传》；《续资治通鉴长编》元符三年
纪年精度精确到日
贬谪路线自儋州北归·渡琼州海峡
01 · 原作 · 节录
参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。云散月明谁点缀？天容海色本澄清。空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声。九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。
出处《苏轼诗集》卷四十三；施宿《东坡先生年谱》元符三年；《宋史·苏轼传》；《续资治通鉴长编》元符三年
02 · 现代白话
参星横斜、北斗转向，将近三更；连绵苦雨与终日狂风也懂得放晴。云散月明，还需要谁去点缀？天空的容色与海的本色原本就是澄清的。空自剩下孔子「乘桴浮于海」的心意，也略略听懂了黄帝在洞庭奏乐的声响。在这南方荒远之地九死一生我也不怨恨，这一趟游历，堪称平生最奇绝。
背景与影响
创作背景元符三年（1100）正月哲宗崩、徽宗即位，二月大赦，五月诏令抵海南，六十三岁的苏轼自儋州（昌化军）量移廉州安置，得以北归。六月二十日夜渡琼州海峡，风雨初霁、海天澄澈，遂作此诗。自绍圣元年（1094）九月越大庾岭南贬，至本年北渡，历惠州两年八个月、儋州三年，前后七年。「鲁叟乘桴」用《论语·公冶长》「道不行，乘桴浮于海」，此刻由典故变回实景。
后世影响「九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生」被视作苏轼一生最完整的自我总结：不诉冤、不乞怜，把七年的流放改写成「奇绝」的经历；「天容海色本澄清」亦常被读作对政治诬陷的回应。此诗与次年《自题金山画像》「问汝平生功业，黄州惠州儋州」构成其晚年自我评价的两块基石。
考订与异说日期由诗题给出，元符三年即 1100 年，各家无异说；六月二十日为农历，本站不折算公历。诗题或作《六月二十日渡海》，「夜」字有无为版本小异。「参横斗转欲三更」为夜渡实景与天象描写，不宜据以推定精确时刻。此诗作于北归渡海之际，非抵达大陆之后，地点栏按海峡记。