公元 1904 年
光绪三十年（日俄战争期间，东渡途中）
秋瑾《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》
■正史古籍逐字节录诗词精确到年清·德宗光绪三十年
「拼将十万头颅血，须把乾坤力挽回」，以女子之身写救国之志，是秋瑾最雄烈的七律。
史料判定 / SOURCE VERDICT
史料判定■正史 可据史籍
出处《秋瑾集》；《秋瑾史迹》；陶成章《浙案纪略》
文献层级经史子集系统典籍 / 出土文献
引文性质古籍逐字节录（含通行标点）
纪年公元 1904 年 │ 光绪三十年（日俄战争期间，东渡途中）
判定说明出处属经史子集系统，未见明显异证。
词条编码BN-QING-072 反馈时复制此编码即可定位
作品《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》
作者秋瑾
创作地点黄海舟中（自日本归国途中） （今黄海海域，舟行于日本与中国之间）
创作场合船经黄海，日人索诗，又见日俄战争地图，感而作
系年依据《秋瑾集》；《秋瑾史迹》；陶成章《浙案纪略》
纪年精度精确到年
贬谪路线东渡往返
01 · 原作 · 节录
万里乘云去复来，只身东海挟春雷。忍看图画移颜色，肯使江山付劫灰。 浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才。拼将十万头颅血，须把乾坤力挽回。
出处《秋瑾集》；《秋瑾史迹》；陶成章《浙案纪略》
02 · 现代白话
万里行程如乘云一般去了又回，孤身往来东海，挟着春雷般的志向。怎忍看地图上的颜色被改换，怎肯让江山化为劫后的灰烬。 浊酒消不掉忧国的眼泪，挽救时局应当依靠出众的人才。拼上十万人的头颅热血，也要用力把天地挽回。
背景与影响
创作背景秋瑾（1875—1907），字璿卿，号竞雄，别署鉴湖女侠，浙江山阴人。1904 年东渡日本留学，入青山实践女校，参与光复会、同盟会，主张男女平权与排满革命；1906 年归国办《中国女报》、主持绍兴大通学堂，1907 年与徐锡麟约期起事，事泄被捕，就义于绍兴轩亭口，年三十三。此诗作于 1904 年往返中日的海船上，是她的代表作。
后世影响此诗的力量来自性别与语气的错位：以「只身」「十万头颅血」的雄词出于女性之手，直接冲击了「女子诗止于闺阁」的旧格局。秋瑾就义后，鲁迅《药》中夏瑜的形象、孙中山题「巾帼英雄」、以及此后大量纪念文字，使她成为近代女权与革命两条线索的共同象征。其诗词现存约二百首，以《满江红·小住京华》《对酒》与此篇最著。
考订与异说诗题点明作诗场合：「日人索句」与「见日俄战争地图」两事触发。1904—1905 年日俄战争在中国东北进行，清廷宣布「局外中立」，地图上东北被划为战区，故有「忍看图画移颜色」之痛。此诗文字各本略有出入，「忍看图画移颜色」一作「忍看图画移颜色」，「救时应仗出群才」一作「救时应仗出群材」，本站取通行本。